Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of civil procedure
Vertaling van "code of civil procedure" in Pools
kodeks postępowania cywilnego
kodeksie postępowania cywilnego
kodeksem postępowania cywilnego
kodeksu postępowania cywilnego
k.p.c
kpc
Numerous amendments and revisions were made to code of civil procedure and the act on freedom of business activity.
Licznymi zmianami i uzupełnieniami objęty został kodeks postępowania cywilnego oraz ustawa o swobodzie działalności gospodarczej.
It amends ten statutes, including the Code of Civil Procedure applicable not only in civil, but also in commercial cases.
Zmienia ona dziesięć ustaw, w tym kodeks postępowania cywilnego, stosowany nie tylko w sprawach cywilnych, ale też gospodarczych.
No, the Code of Civil Procedure does not stipulate any obligatory forms of evidence to prove particular facts.
Nie, w kodeksie postępowania cywilnego nie określa się obowiązkowego środka dowodowego dla udowodnienia określonych faktów.
The measures include preventive seizures and the other special procedures set out in the Code of Civil Procedure, as well as the immediate sale of depreciable assets.
Środki takie to m.in. zajęcia zapobiegawcze i inne specjalne procedury okreslone w kodeksie postępowania cywilnego, a także natychmiastowa sprzedaż składników majątku podlegających amortyzacji.
The itemised description is drawn up in accordance with the Code of Civil Procedure.
Inwentarz sporządza się zgodnie z kodeksem postępowania cywilnego.
The decision is enforceable by the courts in accordance with the Code of Civil Procedure once the deadline for its implementation has passed.
Decyzja jest wykonalna przez sądy zgodnie z kodeksem postępowania cywilnego w momencie upływu terminu jej wykonania.
Which law court has jurisdiction is determined by the Code of Civil Procedure.
To, który sąd sprawuje jurysdykcję określa Kodeks Postępowania Cywilnego.
Mediation in commercial and civil matters is regulated by the Code of Civil Procedure.
Mediacja w sprawach gospodarczych i cywilnych jest uregulowana w Kodeksie postępowania cywilnego.
If an agreement cannot be reached, the disputes will be resolved before courts in accordance with the Code of Civil Procedure.
W przypadku niemożności osiągnięcia porozumienia sytuacje sporne będą rozpatrywane na drodze sądowej zgodnie z Kodeksem postępowania cywilnego.
Enforcement of a decision can be ordered and carried out only in the ways set out in the Code of Civil Procedure.
Egzekucja decyzji może zostać zarządzona i przeprowadzona jedynie zgodnie z zasadami określonymi Kodeksem postępowania cywilnego.
The Code of Civil Procedure makes a distinction between service on natural persons and service on legal entities.
Kodeks postępowania cywilnego rozróżnia doręczanie osobom fizycznym i doręczanie osobom prawnym.
Issues related to arbitration proceedings are regulated in the Code of Civil Procedure.
Kwestie związane z postępowaniem przed sądem polubownym (arbitrażowym) są uregulowane w Kodeksie postępowania cywilnego.
Even in these cases, the above-mentioned conditions for exemption from court fees, as set forth in the Code of Civil Procedure, must be met.
Nawet w takich przypadkach należy spełniać wyżej wspomniane warunki zwolnienia z opłat sądowych, okreslone w Kodeksie postępowania cywilnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 413. Exact: 413. Verstreken tijd: 48 ms.
