Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codecision procedures
Vertaling van "codecision procedures" in Pools
procedury współdecyzji
procedur współdecydowania
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji
Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures
Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji
By introducing the codecision procedures as an ordinary legislative procedure, Europe's justice and internal affairs policies and the measures adopted to comply with them will be subject to parliamentary scrutiny.
Dzięki wprowadzeniu procedury współdecyzji jako zwykłej procedury ustawodawczej polityka w zakresie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych Europy oraz środki przyjęte celem ich realizacji będą podlegać kontroli parlamentarnej.
Negotiations with the other Institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures 1.
Negocjacje z pozostałymi instytucjami mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji 1.
continued disparities between Parliament and Council as regards standards of transparency have no logical justification, particularly in codecision procedures
utrzymywanie różnych norm przejrzystości między Parlamentem i Radą jest pozbawione wszelkiego logicznego uzasadnienia, w szczególności podczas procedury współdecyzji
Over the years I have worked on a number of codecision procedures and I have to say this has been one of the best.
Przez lata uczestniczyłem w wielu procedurach współdecyzji i muszę powiedzieć, że ta była jedną z najlepszych.
to meet reasonable deadlines, in so far as is useful for the procedure, when adopting its opinion at first reading under the cooperation and codecision procedures and under the consultation procedure
przestrzegania rozsądnych terminów przy wydawaniu opinii na etapie pierwszego czytania w ramach procedury współpracy i współdecyzji albo opinii w ramach procedury konsultacji, o ile jest to z korzyścią dla procedury
to meet reasonable deadlines, in so far as is useful for the procedure, when delivering its opinion at first reading under the cooperation and codecision procedures or its opinions under the consultation procedure.
przestrzegania rozsądnych terminów przy wydawaniu opinii w pierwszym czytaniu w ramach procedury współpracy i współdecyzji, albo opinii w procedurze konsultacji, o ile jest to z korzyścią dla procedury.
I had hoped we could have dealt with these matters under Lisbon's new codecision procedures.
Miałem nadzieję, że będziemy mogli rozwiązać te kwestie przy pomocy nowych lizbońskich procedur współdecydowania.
The committee, on a proposal from the coordinators, may in particular decide to involve the shadow rapporteurs in seeking an agreement with the Council in codecision procedures.
Na wniosek koordynatorów komisja może w szczególności zadecydować o włączeniu kontrsprawozdawców w poszukiwanie porozumienia z Radą w procedurze współdecyzji.
Your support is also vital for us to be able, once and for all, to shift cooperation with ACP countries away from an intergovernmental approach and to integrate it fully into the Community budget and codecision procedures.
Państwa wsparcie jest również dla nas niezbędne, aby w końcu odejść od współpracy z krajami AKP na poziomie międzyrządowym i w pełni ją zintegrować z budżetem unijnym i procedurami współdecydowania.
Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures (Annex XVIe).
Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w ramach zwykłej procedury ustawodawczej (załącznik XVIe).
Pervenche Berès, on the code of conduct on codecision procedures,
Pervenche Berès, która wypowiedziała się w sprawie kodeksu postępowania w odniesieniu do współdecyzji,
Synoniemen voor codecision procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
