Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

coercive measures

Geflecteerde vorm van coercive measure

Vertaling van "coercive measures" in Pools

środków przymusu

środki przymusowe

środkach przymusu bezpośredniego

represyjne środki

Moreover, irregularities were uncovered in respect of the misuse of coercive measures.

Ponadto do nieprawidłowości dochodzi w zakresie stosowania środków przymusu.

However, this does not create any obligation to take coercive measures.

Nie oznacza to jednak obowiązku stosowania środków przymusu.

The means employed in these types of enforcement are usually either coercive measures or periodic penalty payments, depending on the situation.

Środki stosowane w tego rodzaju wykonaniach to zwykle środki przymusowe lub okresowe płatności karne, w zależności od sytuacji.

The most important coercive measures against property are the following

Najistotniejsze środki przymusowe w stosunku do majątku obejmują

All coercive measures shall be proportional and shall not exceed reasonable force.

Wszelkie środki przymusu muszą być proporcjonalne i nie przekraczać uzasadnionej siły.

Such formalities and procedures should not encompass coercive measures.

Takie formalności i procedury nie powinny obejmować środków przymusu.

The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.

Stosowanie środków przymusu należy do wyłącznej kompetencji właściwych organów krajowych.

Lastly, provision is made for compliance with the principle of dual criminal liability in cases where coercive measures are necessary.

Wreszcie wymagane jest poszanowanie zasady podwójnego oskarżenia w sprawach wymagających zastosowania środków przymusowych.

The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.'.

Użycie środków przymusu należy do wyłącznej kompetencji właściwych organów krajowych...

information exchange does not require the use of coercive measures,

wymiana informacji nie wymaga stosowania środków przymusu,

Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.

Uprawnienia te nie mogą obejmować zastosowania środków przymusu ani prawa do rozstrzygania sporów prawnych lub innych sporów.

To this end, enforcement law lays down statutory rules on coercive measures and how those measures can be applied.

W tym zakresie, prawo wykonawcze określa ustawowe zasady dotyczące środków przymusowych oraz sposobu ich stosowania.

Direct taking of evidence may only take place if it can be performed on a voluntary basis without the need for coercive measures.

Bezpośrednie przeprowadzenie dowodu może mieć miejsce tylko wtedy, jeżeli może ono zostać wykonane na zasadzie dobrowolności, bez potrzeby stosowania środków przymusu.