It resembles a human being, it is cold and calculating, but it understands very well.
Przypomina człowieka, jest zimny i wyrachowany, ale bardzo dobrze rozumuje.
Bart's cold and calculating.
Bart jest zimny i wyrachowany.
Amber was cold and calculating.
Amber była zimna i wyrachowana.
Very cold and calculating.
Bardzo zimna i wyrachowana.
Since being transferred to a new world and becoming an actual undead being, Ainz could feel himself becoming very cold and calculating while his emotions repressed.
Od kiedy został przeniesiony do Nowego Świata i stając się rzeczywistą nieumarłą istotą, Ainz czuł się bardzo zimny i wyrachowany, podczas gdy jego emocje zostały stłumione.
Despite this, Nunnally's greatest weakness is her kind heart, unable to be as cold and calculating as her brother.
Pomimo tego, największą słabością Nunnally jest jej dobre serce, nie może być tak zimna i wyrachowana, jak jej brat.
His politeness was only a veneer; underneath, he was cold and calculating.
Jego uprzejmość to była tylko fasada; w środku był chłodny i wyrachowany.
It's so cold and calculating of her.
To... oziębłe i wyrachowane z jej strony.
So cold and calculating of her.
To oziębłe i wyrachowane z jej strony.
If she's that cold and calculating, I was wondering...
Skoro jest tak oziębła i wyrachowana, zastanawiałam się, może ona ma coś wspólnego ze śmiercią męża.
This supposedly cold and calculating killer, with every opportunity to finish the job, instead let you sleep in a warm bed for days, before seeing you home safely.
Ów rzekomo zimny, wyrachowany zabójca, mając sposobność, by dokończyć robotę, zamiast tego pozwala panu całymi dniami spać w ciepłym łóżku, po czym odprawia pana bezpiecznie do domu.
That you were suddenly beloved after having been viewed for so long as a... cold and calculating political animal?
Że została pani nagle pokochana po tym, jak przez długi czas miała wizerunek... zimnego i kalkulującego zwierzęcia politycznego?
You were cold and calculating.
To było chłodne wyrachowanie.