Still, in practice, what this meant was that city-states, and even political factions, ended up acting in precisely the same coldly calculating way as Indian or Chinese sovereigns.
W praktyce jednak oznaczało to tylko tyle, że miasta-państwa, a nawet frakcje polityczne zaczynały się zachowywać dokładnie w ten sam chłodny i wyrachowany sposób, jak indyjscy czy chińscy suwereni.
Coldly calculating, we have to say, that good amplifiers from NAD, Music Hall, Marantz, etc, costing around 2000zl sound with a more dynamic and controlled sound.
Kalkulując na zimno, trzeba jasno powiedzieć, że dobre wzmacniacze NAD-a, Music Halla, Marantza itp. w cenach około 2000 zł zagrają bardziej dynamicznym, lepiej kontrolowanym dźwiękiem.