We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zestawienie informacji
gromadzić informacje
If it is the case, the authorisation holder shall collate information on the expression levels of the newly expressed proteins.
w takim przypadku posiadacz zezwolenia sporządza zestawienie informacji dotyczących poziomów ekspresji nowych białek ulegających ekspresji.
The aim of the CARBOPEAT project is to collate information on the threats to tropical peat lands and formulate recommendations for governments and others on how best to manage this vital landscape.
Celem projektu CARBOPEAT jest zestawienie informacji na temat zagrożeń torfowisk tropikalnych oraz opracowanie dla rządów i innych stron zaleceń dotyczących najlepszych sposobów zarządzania tymi niezmiernie ważnymi terenami.
She likes to collate information before making any decisions.
Lubi gromadzić informacje przed podjęciem jakichkolwiek decyzji.
National competent authorities should collate information from incident-reporting, and publicise it in a timely way, with due regard for commercially sensitive information.
Właściwe organy krajowe powinny gromadzić informacje przekazywane w ramach sprawozdawczości dotyczącej incydentów i publikować je w odpowiednim czasie, zapewniając odpowiednie traktowanie informacji newralgicznych z handlowego punktu widzenia.
Currently funds that target social outcomes or impacts typically assess and collate information on the extent to which social undertakings achieve the outcomes or impacts that they are targeting.
Obecnie fundusze ukierunkowane na osiąganie wyników lub skutków społecznych zwykle oceniają i segregują informacje dotyczące zakresu, w jakim przedsiębiorstwa społeczne osiągają zamierzone wyniki lub skutki.
The thematic areas collate information from all other areas of the platform (news, events, blog posts etc.)
Poszczególne obszary tematyczne gromadzą informacje z pozostałych sekcji platformy (wiadomości, wydarzeń, blogów itd.
The solutions applied by our company enable integration with the clients' IT systems, thanks to which we can collate information on e.g. sales results in a given facility with the cost of sales representatives' labour dedicated to that location.
Stosowane przez nas rozwiązania umożliwiają integrację z systemami IT klientów, dzięki czemu możemy zestawić ze sobą informacje dotyczące np. wyników sprzedaży w danej placówce z kosztem pracy przedstawicieli handlowych dedykowanych danej lokalizacji.
As part of the major European drive to set up research infrastructures in various fields of science, LIFEWATCH will collate information on the state of animal and plant species all over Europe.
Jako część szeroko zakrojonych działań europejskich na rzecz tworzenia infrastruktur badawczych w różnych obszarach nauki, LIFEWATCH uporządkuje informacje na temat stanu gatunków zwierząt i roślin w całej Europie.
SA Water used AssetWise Amulet's predictive and operational analytics tools to collate information from a wide range of sources, to perform calculations, and to determine and predict the impact of operational decisions.
Przedsiębiorstwo SA Water użyło narzędzi AssetWise Amulet do analiz predykcyjnych i operacyjnych do zestawienia informacji z szerokiej gamy źródeł w celu wykonania obliczeń i ustalenia oraz przewidzenia wpływu na decyzje operacyjne.
Google Adsense also uses so-called "Web Beacons" (small, invisible graphics) to collate information.
Do zbierania informacji Google AdSense wykorzystuje również tzw. "web beacons" (małe, niewidoczne grafiki).
The information required under paragraph 18 should be communicated either via the independent statistical body, which shall collate information for the Member State as a whole, or directly and simultaneously to the national administration and to the SOEC.
Informacja wymagana w pkt 18 powinna być przekazywana bądź przez niezależny organ statystyczny, zestawiający informacje dla Państwa Członkowskiego jako całości, lub bezpośrednio i równocześnie do organów administracji państwowej oraz Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.
Manufacturers and importers of chemicals must now collate information on the properties of their chemical substances and register this information - as of 1st June 2008 - into a central database managed by the European Chemicals Agency (ECHA), based in Helsinki.
Wytwórcy i importerzy substancji chemicznych muszą obecnie oceniać informacje dotyczące własności ich wyrobów oraz zgłaszać te informacje (od 1 czerwca 2008 r.) do centralnej bazy danych prowadzonej przez Europejską Agencję Chemikaliów (ang. European Chemicals Agency - ECHA), mieszczącą się w Helsinkach.
It notably adopted a proposal on the follow-up to be given to diplomas to help Member States collate information on the potential outlets for their courses of study...
Jedną z nich jest wniosek w sprawie monitorowania losów absolwentów, który ma ułatwić państwom członkowskim gromadzenie informacji o losach absolwentów po zakończeniu studiów...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.