Vertaling van "combating all forms of discrimination" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwalczanie wszelkich form dyskryminacji
walki z wszelkimi formami dyskryminacji
zwalczania wszelkich form dyskryminacji ze
combating all forms of discrimination in the labour market
zwalczanie wszelkich form dyskryminacji na rynku pracy,
Special attention shall be paid to the inclusion of persons with disabilities, as well as to combating all forms of discrimination to which older persons may be subject.
Należy zwrócić szczególną uwagę na integrację osób niepełnosprawnych, a także na zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, z jakimi spotykają się osoby starsze.
That is why we are now calling for an active policy for combating all forms of discrimination and for ensuring respect for human dignity, particularly in prisons, since humanity often stops at their door.
Dlatego też wzywamy obecnie do aktywnej polityki na rzecz walki z wszelkimi formami dyskryminacji oraz zapewnienia poszanowania ludzkiej godności, w szczególności w więzieniach, gdyż człowieczeństwo często zatrzymuje się na ich bramach.
reinforcing the social inclusion of disadvantaged people with a view to their sustainable integration in employment and combating all forms of discrimination in the labour market, in particular by promoting
zwiększanie integracji społecznej osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w celu ich trwałej integracji na rynku pracy oraz zwalczanie wszelkich form dyskryminacji na rynku pracy, w szczególności poprzez wspieranie
Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
Ponadto Unia Europejska powstała na fundamencie niepodważalnych wartości, wśród których jest zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, i przez całą moją kadencję będę działać na rzecz przestrzegania tejże wartości.
Place human beings at the centre of the European Union's policies, by promoting fundamental rights, by combating all forms of discrimination and contributing to the reduction of poverty worldwide.
Umieszczenie człowieka w centrum uwagi polityk Unii Europejskiej poprzez promowanie praw podstawowych, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i przyczynianie się do zmniejszenia skali ubóstwa na całym świecie.
whereas 2007 has been declared the European Year of Equal Opportunities for All and whereas particular emphasis should be placed in the course of this year on combating all forms of discrimination,
mając na uwadze, że rok 2007 został ogłoszony Europejskim Rokiem Równych Szans dla Wszystkich oraz że w trakcie tego roku należy położyć szczególny nacisk na zwalczanie wszelkich form dyskryminacji,
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunity
Zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i wspieranie równych szans
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
Zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i promowanie równości szans
Your rapporteur wishes to stress the importance of combating all forms of discrimination.
Sprawozdawczyni chciałaby podkreślić wagę zwalczania wszelkich form dyskryminacji.
preventing and combating all forms of discrimination on any basis,
zapobieganie i przeciwdziałanie wszelkim formom dyskryminacji na jakiejkolwiek podstawie
I am hopeful that the new directive on equal treatment, which as a socialist group we have long been demanding, will enable us to say we are really combating all forms of discrimination.
Liczę, że dzięki nowej dyrektywie dotyczącej równego traktowania, o którą jako grupa socjalistyczna od dawna zabiegaliśmy, będziemy mogli mówić, że rzeczywiście walczymy ze wszystkimi formami dyskryminacji.
A set of guidelines on violence against women and combating all forms of discrimination against them has been adopted
Przyjęto szereg wytycznych w sprawie przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.