Good ideas do not come from nowhere.
Dobre pomysły nie biorą się znikąd.
Such recommendations do not come from nowhere.
Takie rekomendacje nie biorą się znikąd.
These tyres' good reputation for performance doesn't come from nowhere.
Dobra opinia o osiągach tych opon nie bierze się znikąd.
What you feel, it doesn't come from nowhere.
To, co czujesz, nie bierze się znikąd.
For a long time it has been known that sayings such as "first impression counts" or "clothes makes the man" does not come from nowhere.
Od dawna wiadomo, że takie powiedzenia jak "liczy się pierwsze wrażenie" czy "jak Cię widzą, tak Cię piszą" nie wzięły się znikąd.
Hallucinating about Brion didn't come from nowhere.
Halucynacje na temat Briona nie wzięły się znikąd.
Beautiful dreams do not come from nowhere.
Piękne sny nie biorą się znikąd.
Except that I've found that rituals and myths don't come from nowhere.
Ale przekonałem się, że mity i rytuały nie biorą się znikąd.
That stuff don't come from nowhere.
Takie rzeczy nie biorą się znikąd.
Money does not come from nowhere, and things must be fair for all the other actors in the economy.
Pieniądze nie biorą się znikąd, a w tej sprawie należy sprawiedliwie traktować wszystkie pozostałe podmioty w ramach gospodarki.
This necropolitical violence, manifested in the debates, actions and decisions of virtual communities, does not come from nowhere.
Ta nekropolityczna przemoc, ujawniająca się w dyskusjach, działaniach i decyzjach wirtualnych i solidarnościowych wspólnot, nie bierze się znikąd.
Furthermore, problems don't come from nowhere.
Problemy nie biorą się znikąd.
Fascists do not come from nowhere.
Faszyści nie biorą się znikąd.