Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
come from the same source
Vertaling van "come from the same source" in Pools
pochodzić z tego samego źródła
pochodzą z jednego źródła
jednego dzieła pochodzą
All should be of the same year-class and come from the same source.
Wszystkie ryby powinny należeć do tej samej klasy wiekowej i pochodzić z tego samego źródła.
All worms used in a particular test should come from the same source, and should be adult animals with clitellum (see Appendix 5).
Wszystkie organizmy wykorzystane w konkretnym badaniu powinny pochodzić z tego samego źródła, a także powinny być dorosłymi zwierzętami z klitellum (zob. dodatek 5).
I need to run tests to be sure, but they seem to come from the same source.
Muszę je zbadać, ale chyba pochodzą z jednego źródła.
Indeed, they come from the same source: the dominant ideas, which are the ideas of the dominant class, even if they take an antagonistic form.
Co więcej, złudzenia te pochodzą z jednego źródła: idei panujących, które są zawsze ideami klasy panującej, nawet jeśli przybierają niekiedy przeciwstawne formy.
What I mean is that they share masculine and feminine qualities since they come from the same source.
To znaczy, że męskie i żeńskie cechy, pochodzą z tego samego źródła.
In fact, awareness and the object of awareness come from the same source and are ultimately the same thing.
W rzeczy samej, świadomość i jej obiekt pochodzą z tego samego źródła i są ostatecznie tym samym.
If we do not find colour distinction drawn in a kingdom of lower intelligence and reason how can it be justified among human beings, especially when we know that all have come from the same source and belong to the same household?
Jeśli nie spotykamy różnic koloru w królestwie niższej inteligencji i rozumowania, jakże można to uzasadnić u istot ludzkich, w szczególności jeśli wiemy, że wszyscy pochodzą z tego samego źródła i należą do tego samego domostwa?
They should come from the same source, and should be adult or large animals of the same age class (see Appendix 6).
Powinny one pochodzić z tego samego źródła, a także powinny być dorosłymi lub dużymi zwierzętami należącymi do tej samej grupy wiekowej (zob. dodatek 6).
Two souls who come from the same source, the same planet. These are two strong characters.
Dwie dusze, które pochodzą z tego samego źródła, z tej samej Planety - to są mocne charaktery.
Such similarity gives rise to a likelihood of confusion on the part of German and Austrian consumers, since they may believe that malted non-alcoholic beverages sold under the trade mark BUDWEISER come from the same source as beer sold under the trade mark BUDWEISER.
Ponadto, w odczuciu konsumentów niemieckich i austriackich takie podobieństwo może wprowadzać w błąd, ponieważ konsumenci ci mogą uznać, że bezalkoholowe napoje ze słodu sprzedawane pod znakiem towarowym BUDWEISER pochodzą z tego samego źródła co piwo sprzedawane pod znakiem towarowym BUDWEISER.
They all come from the same Source; and they all return to the same Source which is the World of Light.
Wszyscy pochodzą z tego samego Źródła i wszyscy wracają do tego samego Źródła, którym jest Świat Światła.
There may be differences in natural grain and color even if the wood has come from the same source.
Nawet w drewnie pochodzącym z tego samego źródła mogą występować różne usłojenia oraz kolorystyka.
Even if the raw materials come from the same source and have the same patent logo.
Nawet jeśli jej surowiec pochodzi z tego samego źródła i posiada to samo logo patentowe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
