As expected, the first submarine type "Ohio" will reach the end of its service life in 2027, by this time the first of the Columbia should come into operation, and from 2031 to leave for combat duty.
Oczekuje się, że pierwsza łódź podwodna typu "Ohio" dotrze do końca swojej żywotności w 2027 roku, do tego czasu pierwsza z columbia powinna wejść w życie, a z roku 2031 już wyjść na dyżur bojowy.
Electronic systems should therefore come into operation as quickly as possible.
Elektroniczne środki powinny zatem zacząć działać możliwe szybko.
The production plant is set to come into operation during the first half of this financial year.
Zakład prowadzi działalność od początku pierwszego półrocza bieżącego roku finansowego.
Therefore they must be realised and installed before any other function can come into operation.
Dlatego muszą one zostać zrealizowane i zainstalowane, zanim będzie mogła zostać uruchomiona jakakolwiek inna funkcja.
We shall require skilled labour; a labour corps will come into operation immediately!
Będziemy potrzebować wykwalifikowanej siły roboczej; korpus pracowniczy natychmiast zacznie działać!
It will come into operation in the first quarter of 2020.
Zostanie on oddany do użytku w pierwszym kwartale 2020 roku.
I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.
Przyspieszenie pomocy uważam za konieczne, tak aby została ona uruchomiona z początkiem nowego roku, zatem za pośrednictwem przewodniczącego komisji zaproponowałem procedurę przyspieszoną.
Plans that are under discussion or consideration are not included, as these may not come into operation, and we do not want to cause confusion.
Plany, które są przedmiotem dyskusji lub świadczeń nie są uwzględnione, ponieważ nie może przyjść do pracy, a nie chcemy, aby spowodować zamieszanie.
Safety with excess pressure: during cooking, should the steam outlet become blocked, the excess pressure safety systems will come into operation
Bezpieczeństwo w zakresie nadmiaru ciśnienia: jeśli otwór wylotowy pary zablokuje się podczas gotowania, zostaną aktywowane systemy zabezpieczające przed nadmiarem ciśnienia
whereas numerous problems and delays have meant that the new system has still not come into operation, and whereas doubts have been cast on the viability of the project,
mając na uwadze, że w związku z szeregiem problemów i opóźnień nowy system nie zaczął jeszcze funkcjonować i pojawiły się wątpliwości co do wykonalności projektu,
whereas to this end provision should be made in particular for the fixing of a basic price at which intervention measures may come into operation, and the conditions governing intervention should be specified
w tym celu należy w szczególności ustalić cenę podstawową, przy której mogą być zastosowane środki interwencyjne oraz określić zasady regulujące interwencję
By the end of 2009 a plant producing oxygen, nitrogen and argon will come into operation on a 2.5 ha site; the work will be done in a three shift system, 24 hours a day.
Na powierzchni 2,5 ha do 2009 roku uruchomiony zostanie zakład wytwarzający tlen azot i argon, pracujący w systemie trójzmianowym, przez całą dobę. Przy wysoko zautomatyzowanej produkcji potrzebne będą jedynie 2 osoby na jednej zmianie.
MEPs note that "numerous problems and delays have meant that the new system has still not come into operation, and whereas doubts have been cast on the viability of the project".
Posłowie stwierdzają w przyjętej rezolucji, że z powodu "szeregu problemów i opóźnień nowy system nie zaczął jeszcze funkcjonować i pojawiły się wątpliwości co do wykonalności projektu".