Talking about away days, we got a few big ones coming up.
Skoro już mowa o wyjazdach, to parę ciekawych nadchodzi.
Be careful, there's a sharp left turn coming up on the mountain road.
Uważaj, na górskiej drodze zbliża się ostry skręt w lewo.
Ladies and gentlemen, coming up is your last track for night.
Panie i panowie, zbliża się wasz ostatni utwór na dziś.
Ship detected on approach vector, coming up from behind.
Wykryty statek na wektorze podejścia, zbliża się od tyłu.
Once the weather improved, the outdoor festival started coming up roses again.
Kiedy poprawiła się pogoda, festiwal plenerowy znowu szedł jak po maśle.
The coming up challenges motivate us to work harder and be more creative.
Pojawiające się wyzwania motywują nas do cięższej pracy i większej kreatywności.
After months of struggle, suddenly everything is coming up roses for our project.
Po miesiącach zmagań nagle wszystko idzie jak po maśle z naszym projektem.
With the new coach, everything is coming up roses for the team now.
Z nowym trenerem wszystko idzie jak po maśle dla naszej drużyny.
Since their album topped the charts, everything is coming up roses for them.
Odkąd ich album trafił na szczyt list, wszystko idzie jak po maśle.
Since the treatment started working, everything is coming up roses for my father.
Odkąd leczenie zaczęło działać, wszystko idzie jak po maśle u mojego taty.
Their business struggled at first, but now it's all coming up roses.
Na początku ich biznes kulał, ale teraz wszystko idzie jak po maśle.
Our eighth anniversary is coming up next month, and we want to celebrate.
W przyszłym miesiącu przypada nasza ósma rocznica i chcemy to uczcić.
After the software update, our online sales started coming up roses overnight.
Po aktualizacji oprogramowania sprzedaż online z dnia na dzień szła jak po maśle.