Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
command of this vessel
Vertaling van "command of this vessel" in Pools
dowodzę tym statkiem
dowodzenie tym statkiem
I am in command of this vessel, sir.
Ja dowodzę tym statkiem, panie kapitanie!
Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.
Panowie, ja dowodzę tym statkiem, i będziemy utrzymywać obecny kurs, chyba że podniesiecie bunt.
Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course, unless it is your intention to declare a mutiny. Mr. Spock.
Panowie, ja dowodzę tym statkiem, i będziemy utrzymywać obecny kurs, chyba że podniesiecie bunt.
If you don't, you force me to take command of this vessel.
W takim razie, zmusza mnie pan, do przejęcia kontroli nad statkiem.
When I took command of this vessel, you were a crew of polite scientists.
Kiedy zacząłem dowodzić statkiem, byliście załogą grzecznych naukowców.
And I am of superior rank and assume command of this vessel!
A ja jestem wyższy rangą i przejmuję dowodzenie.
If I were to give up command of this vessel, jeopardise hundreds of lives, risk interplanetary war, all for the life of one person?
Gdybym przekazał dowództwo, naraziłbym setki ludzi, zaryzykowałbym wybuch wojny międzyplanetarnej, wszystko, by uratować jedną osobę?
I am forced to take command of this vessel...
Przejmuję dowodzenie tą jednostką.
I'm taking command of this vessel.
Przejmuję dowodzenie nad tym okrętem.
I'm taking command of this vessel.
Przejmuję kontrolę nad statkiem.
Where is the captain of this ship? I'm in command of this vessel.
Dość! - Gdzie kapitan tego okrętu? - Ja tu dowodzę.
By order of Starfleet Command, as of now, 1800 hours, I'm assuming command of this vessel.
Na rozkaz dowództwa Floty, od tej chwili, czyli od godziny 18.00, przejmuję dowodzenie.
If you delineate my requests in an Executive Order, signed while you are still in command of this vessel
Jeśli spełnienie moich żądań zostanie potraktowane jako Rozkaz Wykonawczy który podpiszesz będąc jeszcze u władzy to Naczelne Dowództwo będzie zmuszone go respektować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 27 ms.
