Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencing after
Vertaling van "commencing after" in Pools
rozpoczynający się po
rozpoczynających się po
Claims for the breach of a trademark protection right - if the culprit acted in good faith - may be pursued for the period commencing after the day on which the Patent Office published news of the trademark's registration.
Roszczenia z tytułu naruszenia prawa ochronnego na znak towarowy - jeżeli sprawca działał w dobrej wierze - mogą być dochodzone za okres rozpoczynający się po dniu, w którym Urząd Patentowy ujawnił publicznie informację o zgłoszeniu znaku towarowego.
The amended Article 74 of the Accounting Act applies for the first time to financial statements prepared for the financial year commencing after 31st December 2018.
Zmieniony przepis art. 74 Ustawy o Rachunkowości ma mieć zastosowanie po raz pierwszy do sprawozdań finansowych sporządzonych za rok obrotowy rozpoczynający się po dniu 31 grudnia 2018 r.
It shall apply to aid paid in respect of annual periods commencing after 1 January 2000.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pomocy wypłacanej w zakresie rocznych okresów rozpoczynających się po 1 stycznia 2000 r.
It shall apply to aid paid in respect of recognition plans accepted from 1 January 2000 and to aid paid in respect of annual periods commencing after 1 January 2000 for recognition plans accepted before 1 January 2000.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pomocy wypłacanej wobec planów uznania zatwierdzonych od dnia 1 stycznia 2000 r. i wobec pomocy wypłacanej w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się po dniu 1 stycznia 2000 r. dla planów uznania zatwierdzonych przed dniem 1 stycznia 2000 r.
In the case of new contracts commencing after April 2007, the Gas Distribution Networks will only purchase products that have been Kitemark certified as conforming to the initial set of GIS's implemented in October 2006.
W przypadku nowych umów rozpoczynających się po kwietniu 2007 roku, Gas Distribution Networks będzie kupować jedynie produkty, które uzyskały certyfikację Kitemark jako zgodne z pakietem wstępnym GIS wprowadzonym w październiku 2006 roku.
According to the wording of interim provisions, when preparing documentation for a tax year commencing after 31 December 2017, taxpayers may apply the existing provisions on the basis of which documentation for a tax year commencing after 31 December 2016 or the amended provisions were prepared.
Zgodnie z brzmieniem przepisów przejściowych, sporządzając dokumentację za rok podatkowy rozpoczynający się po 31 grudnia 2017 r., podatnicy mogą zastosować dotychczasowe przepisy, na bazie których przygotowywane były dokumentacje za rok podatkowy rozpoczynający się po 31 grudnia 2016 r. lub przepisy znowelizowane.
such adjustment is made by the end of the first annual accounting period commencing after acquisition (except for the recognition of an identifiable liability under paragraph 31, for which the timeframe in paragraph 31(c) applies)
taka korekta zostanie dokonana przed końcem pierwszego roku obrotowego, rozpoczętego już po przejęciu (za wyjątkiem ujęcia możliwego do zidentyfikowania zobowiązania zgodnie z ust. 31, dla którego stosuje się ograniczenia czasowe opisane w ust. 31 lit. c))
IAS 22, business combinations, explains how to deal with an impairment loss recognised before the end of the first annual accounting period commencing after a business combination that is an acquisition.
W MSR 22 "Połączenie jednostek gospodarczych" znajduje się wyjaśnienie sposobu postępowania z odpisem aktualizującym z tytułu utraty wartości, który został ujęty przed końcem pierwszego rocznego okresu obrotowego rozpoczynającego się po połączeniu się jednostek gospodarczych w formie przejęcia.
The Prize must be used within the year commencing after its granting.
Nagroda musi być wykorzystana w roku następującym po przyznaniu.
The Senior Loan is repayable in twelve equal semi-annual installments commencing after the first year of the loan.
Kredyt Główny będzie spłacany w 12 równych półrocznych ratach począwszy od okresu przypadającego po pierwszym roku kredytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencing after in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
