Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commented upon
Vertaling van "commented upon" in Pools
omówione
komentowane
komentowana
skomentowane
wypowiedziało
skomentowana
komentowanej
opatrzone komentarzem
wnieść uwagi do
komentowany
skomentowała
The two books are commented upon in the paper, along with their methodological prerequisites and the substantive qualities.
Zostały omówione w nich założenia metodyczne oraz walory merytoryczne.
This examination would include factors not commented upon in the provisional Regulation such as the impact of the magnitude of the margin of dumping, productivity, return on investment, cash flow, wages, growth and the ability to raise capital.
Takie badanie dotyczyłoby czynników, które nie zostały omówione w rozporządzeniu tymczasowym, a mianowicie: wpływu wielkości marginesu dumpingu, produktywności, zwrotu z inwestycji, przepływu środków pieniężnych, płac, wzrostu i zdolności do podwyższenia kapitału.
It is interesting to note that Egga's exhibitions were widely commented upon by the press; critics mentioned that when leaving the country, she took some of her works, but lost them.
Co ciekawe, wystawy Eggi były szeroko komentowane przez prasę; krytycy wspominali, że opuszczając kraj zabrała część swoich dzieł, ale je straciła.
His first widely commented upon videos appeared on YouTube already in 2006, that is at the very beginning of this powerful platform.
Jego pierwsze oglądane i szeroko komentowane filmy pojawiły się na kanale YouTube już w roku 2006, czyli u samego początku ery tego potężnego medium.
That bold and controversial production was widely commented upon and judged by the press world-wide.
Ta odważna i kontrowersyjna inscenizacja była szeroko komentowana i oceniana w światowej prasie.
The comments and the associated data (e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasons (slander, etc.).
Komentarze i dane powiązane (np. adres IP) są przechowywane i pozostają na naszej stronie internetowej, dopóki komentowana treść nie zostanie całkowicie usunięta lub gdy ze względów prawnych (treści obraźliwe itd.) komentarze należy usunąć.
The comments and the associated data (e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasons (slander, etc.).
Komentarze i dane powiązane (np. adres IP) są przechowywane i pozostają na naszej stronie internetowej, dopóki komentowana jej treść nie zostanie całkowicie usunięta lub gdy ze względów prawnych (pomówienie itd.) komentarze należy usunąć.
The growth of the market of the product concerned was commented upon in recital 64 of the provisional Regulation.
Zagadnienie wzrostu rynku towaru objętego postępowaniem zostało omówione w akapicie 64 rozporządzenia tymczasowego.
The growth of the market of the product concerned was commented upon in recital 64 of the provisional (negative) growth of the market share of the Community industry was mentioned in recital 76 of the provisional Regulation.
Zagadnienie wzrostu rynku towaru objętego postępowaniem zostało omówione w motywie 64 rozporządzenia tymczasowego. Wzrost (ujemny) udziału w rynku przemysłu wspólnotowego został omówiony w motywie 76 rozporządzenia tymczasowego.
The Supreme Court resolution commented upon confirms that the submission of an application for an order that the debtor disclose property does not interrupt the limitation period of the claim established in a final court judgment.
Komentowana uchwała Sądu Najwyższego (dalej jako SN) potwierdza, że złożenie wniosku o nakazanie dłużnikowi wyjawienia majątku nie przerywa biegu przedawnienia roszczenia stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem sądu.
OJ L 314, 28.11.2003, p. 26 and OJ L 53, 26.2.2005, p. 66 respectively. The criteria used in these cases are also commented upon in the Annual Competition report of 2004.
Odpowiednio Dz. U. L 314 z 28.11.2003, str. 26 oraz Dz. U. L 53 z 26.2.2005, str. 66. Kryteria zastosowane w tych sprawach zostały także omówione w sprawozdaniu dotyczącym polityki konkurencji za rok 2004.
The criteria used in these cases are also commented upon in the Annual Competition Report of 2004.
Kryteria zastosowane w tych sprawach zostały także omówione w rocznym sprawozdaniu dotyczącym konkurencji z 2004 r.
We will screen the best, ambitious films of the season, the laureates of the Berlin, Cannes and Venice festivals, and other most commented upon titles of the last few months.
Jakiego repertuaru mogą się spodziewać? Przeważać będą najlepsze ambitne filmy sezonu, laureaci festiwali w Berlinie, Cannes i w Wenecji oraz inne najintensywniej komentowane tytuły ostatnich kilku miesięcy.
Synoniemen voor commented upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 40 ms.
