Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commission emphasised
Vertaling van "commission emphasised" in Pools
Komisja podkreśliła
With the i2010 initiative, the Commission emphasised ICT as a major driver of competitiveness, growth and jobs.
Podejmując inicjatywę i2010, Komisja podkreśliła rolę technologii teleinformatycznych jako istotnego czynnika napędowego konkurencyjności, wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
In its report on the future development of Frontex, the Commission emphasised that cooperation with third countries is a key element in improving the joint operations carried out by the agency in the long term.
W sprawozdaniu w sprawie przyszłego rozwoju agencji Frontex Komisja podkreśliła, że współpraca z krajami trzecimi jest jednym z zasadniczych elementów usprawnienia wspólnych działań realizowanych przez agencję w długoterminowej perspektywie.
In recital 78 to the opening decision the Commission emphasised that the remuneration of 50 basis points being paid by the bank at the time was significantly below the price a market investor would expect.
W motywie 78 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja podkreśliła, że płacone wówczas przez Bank wynagrodzenie w wysokości 50 punktów bazowych było zdecydowanie niższe od ceny, jakiej oczekiwałby inwestor/kapitałodawca działający w warunkach gospodarki rynkowej.
The Commission emphasised at that time that it is impossible to ignore the real problems of poverty and social exclusion faced by the Roma in Italy and other countries.
Komisja podkreśliła wtedy, że nie można zignorować prawdziwych problemów, jakimi są ubóstwo i wykluczenie społeczne Romów we Włoszech i w innych krajach.
The Commission emphasised that the new provisions also attempt to limit the discretion granted to the German telecoms regulator, Bundesnetzagentur, under EU rules which allow it to decide, on the basis of an in-depth market analysis, whether or not to allow competitors access to markets.
Komisja podkreśliła, że nowe przepisy mają również na celu ograniczenie uprawnień udzielonych na podstawie przepisów UE niemieckiemu organowi regulacyjnemu ds. telekomunikacji, Bundesnetzagentur, które umożliwiają mu decydowanie na podstawie dogłębnej analizy rynku, czy umożliwić konkurentom dostęp do rynków.
The Commission emphasised this particular development when, in recital 143 of the provisional Regulation, it concluded that by 2001 the Community industry had recovered from past dumping.
Komisja podkreśliła to, konkludując w motywie 143 rozporządzenia tymczasowego, że przemysł Wspólnoty wyszedł z kryzysu spowodowanego dumpingiem.
In its Communication of 21 January 2009 entitled 'Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018', the Commission emphasised the importance of establishing an integrated legal framework in order to make the maritime sector more competitive.
W swoim komunikacie z dnia 21 stycznia 2009 r. zatytułowanym "Strategiczne cele i zalecenia w zakresie polityki transportu morskiego UE do 2018 r." Komisja podkreśliła znaczenie utworzenia zintegrowanych ram prawnych w celu zwiększenia konkurencyjności sektora morskiego.
In the communication of 13 February, the Commission emphasised that the deployment of a rapid border intervention team might be accompanied by technical assistance in accordance with Article 8 of the Frontex Regulation.
W komunikacie z 13 lutego, Komisja podkreśliła, że zaangażowaniu zespołu natychmiastowej interwencji na granicy mogłoby towarzyszyć wsparcie techniczne, zgodnie z artykułem 8 rozporządzenia w sprawie Frontex.
In its decision of 22 February 2006, the Commission emphasised that the notified project was not the first internationalisation project of the Pestana Group, of which Djebel forms part.
W swojej decyzji z dnia 22 lutego 2006 r. Komisja podkreśliła, że zgłaszany projekt nie był pierwszym projektem internacjonalizacji grupy Pestana, do której należy spółka Djebel.
In its communication on the Social Policy Agenda(1), the Commission emphasised the need for a positive and dynamic interaction of economic, social and employment policies
W swoim komunikacie dotyczącym Agendy Polityki Społecznej Komisja podkreśliła potrzebę pozytywnych i dynamicznych wzajemnych relacji polityki gospodarczej, polityki społecznej i polityki zatrudnienia
The Commission emphasised it its Communication on 'Europe 2020 - A strategy f or smart, sustainable and inclusive growth' the importance to the European Union of promoting a healthy and active ageing population in the interests of social cohesion and higher productivity.
W swoim komunikacie "Europa 2020 - Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu" Komisja podkreśliła znaczenie, jakie ma dla Unii Europejskiej wspieranie zdrowia i aktywności osób starszych w interesie spójności społecznej i wyższej wydajności.
In its Communication on strengthening the European Neighbourhood Policy, dated 4 December 2006, the Commission emphasised the importance of facilitating the issuance of visas for relations with the countries covered by the Neighbourhood Policy.
W swoim komunikacie w sprawie wzmocnienia europejskiej polityki sąsiedztwa z 4 grudnia 2006 r. Komisja podkreśliła znaczenie ułatwień w procesie wydawania wiz dla stosunków z krajami objętymi polityką sąsiedztwa.
In its Communication to the European Parliament and the Council of 4 July 2005 on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS, the Commission emphasised the importance of rapid and coordinated migration to that system in order to ensure the interoperability of the TEN-T.
W swoim komunikacie do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 lipca 2005 r. w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS Komisja podkreśliła znaczenie szybkiego i skoordynowanego przejścia do tego systemu w celu zapewnienia interoperacyjności TEN-T.
Synoniemen voor commission emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
