Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commission has decided
Vertaling van "commission has decided" in Pools
Komisja podjęła decyzję
Komisję decyzji
Komisja postanowiła
Komisja zdecydowała
Komisja zadecydowała
Therefore the Commission has decided not to assess this programme further.
W związku z tym Komisja podjęła decyzję o zaprzestaniu dalszej oceny tego programu.
However, in the light of recent developments and after thorough consideration of different scenarios, the Commission has decided to temporarily suspend the broadcasting to examine how a revised setup could best address the issue of editorial control.
Jednak w świetle ostatnich wydarzeń i po głębokim rozważeniu różnych scenariuszy, Komisja podjęła decyzję o tymczasowym zawieszeniu nadawania programu w celu zbadania, w jaki sposób zmiana jego formy mogłaby przyczynić się do optymalnego rozwiązania kwestii kontroli redaktorskiej.
Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within ║ four months of the date of
W przypadku, gdy Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania, wydaje, w terminie nieprzekraczającym czterech miesięcy od daty
At provisional stage, the Commission has decided to keep this company in the sample, but it will revisit the question in the light of the comments it will receive from interested parties.
Na etapie tymczasowym Komisja podjęła decyzję o zatrzymaniu tej spółki w próbie, ale rozpatrzy tę kwestię ponownie w świetle uwag, jakie otrzyma od zainteresowanych stron.
The Commission has decided to propose a new tax on financial transactions for two reasons.
Komisja podjęła decyzję o zaproponowaniu nowego podatku od transakcji finansowych z 2 przyczyn
The Commission has decided to continue buying into public intervention of butter and skimmed milk powder by tender beyond the set ceilings due to the market situation.
Ze względu na sytuację na rynku Komisja podjęła decyzję o kontynuacji w drodze przetargu skupu interwencyjnego masła i odłuszczonego mleka w proszku przekraczającego wyznaczone limity.
Having carried out a detailed examination, the Commission has decided to launch a large number of infringement procedures against Member States which have not applied these rules or other measures which are essential to achieve a high level of growth and competitiveness in Europe.
Po dokonaniu pogłębionej oceny Komisja podjęła decyzję o wszczęciu znacznej ilości postępowań w sprawie naruszenia względem tych państw członkowskich, które nie dostosowały się do wspomnianych przepisów i nie podjęły innych działań niezbędnych do podwyższenia wzrostu gospodarczego i konkurencyjności w Europie.
As Poland has not provided a satisfactory reply, the Commission has decided to initiate infringement proceedings.
Ponieważ Polska nie odpowiedziała na nie w sposób zadowalający, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w sprawie naruszenia przepisów.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal.
Komisja podjęła decyzję o skierowaniu uzasadnionych opinii do trzech państw członkowskich.
Therefore the Commission has decided to send reasoned opinions to these Member States.
W tej sytuacji Komisja podjęła decyzję o skierowaniu uzasadnionych opinii do wymienionych państw członkowskich.
The Commission has decided to send reasoned opinions to the three Member States.
Komisja podjęła decyzję o skierowaniu uzasadnionych opinii do trzech państw członkowskich.
After careful examination the Commission has decided to amend and prolong the consortia Block Exemption Regulation for five more years.
W wyniku wnikliwej oceny Komisja podjęła decyzję o zmianie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych dla konsorcjów i przedłużeniu jego obowiązywania o kolejne pięć lat.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to the Czech Republic and Germany.
W tej sytuacji Komisja podjęła decyzję o skierowaniu do tych państw członkowskich uzasadnionych opinii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commission has decided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 59 ms.
