Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to common values
Vertaling van "commitment to common values" in Pools
zaangażowaniem na
The partnership is based on a commitment to common values, where those most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the EU.
Partnerstwo to opiera się na zobowiązaniu do przestrzegania wspólnych wartości, w ramach którego ci, którzy w największym stopniu angażują się w realizację reform, skorzystają najwięcej ze związków z UE.
Macro-financial assistance should support the beneficiaries' commitment to common values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, and to the principles of open, rules-based and fair trade.
Pomoc makrofinansowa powinna wspierać zaangażowanie krajów będących beneficjentami we wspólne wartości Unii, w tym demokrację, praworządność, dobre rządy, poszanowanie praw człowieka, zrównoważony rozwój i ograniczanie ubóstwa, a także w zasady otwartego, opartego na zasadach i uczciwego handlu.
Through the ENP, the EU offers its neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Kraje partnerskie uzgadniają z UE plan działania w zakresie EPS, w którym wykazują się zaangażowaniem na rzecz demokracji, praw człowieka, państwa prawa, dobrych rządów, zasad gospodarki rynkowej i zrównoważonego rozwoju.
The ENP provides the EU with the means to deepen bilateral relations with these countries. The policy is based upon a mutual commitment to common values: democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development.
Kraje partnerskie uzgadniają z UE plan działania w zakresie EPS, w którym wykazują się zaangażowaniem na rzecz demokracji, praw człowieka, państwa prawa, dobrych rządów, zasad gospodarki rynkowej i zrównoważonego rozwoju.
The ENP offers neighbours such as the southern Caucasus a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values such as democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development.
EPS zapewnia sąsiadom, takim jak Kaukaz Południowy, uprzywilejowane stosunki oparte na obustronnym przywiązaniu do wspólnych wartości, takich jak demokracja i prawa człowieka, praworządność, właściwe zarządzanie, zasady gospodarki rynkowej i zrównoważony rozwój.
The success of the European union - commitment to common values, freedom, democracy, the rule of law and most importantly respect for human dignity.
Sukces unii Europejskiej - przywiązanie do wspólnych wartości, wolności, demokracji, rządów prawa i, co najważniejsze, - poszanowania godności ludzkiej.
Through the European Neighbourhood Policy (ENP), the EU offers its neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, the rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Kraje partnerskie uzgadniają z UE plan działania w zakresie EPS, w którym wykazują się zaangażowaniem na rzecz demokracji, praw człowieka, państwa prawa, dobrych rządów, zasad gospodarki rynkowej i zrównoważonego rozwoju.
In accordance with ENP Action Plan, the level of ambition of the EU-Moldova relationship will depend on the degree of Moldova's commitment to common values as well as its capacity to implement jointly agreed priorities, including the readiness to engage in effective economic reforms.
Zgodnie z planem działania EPS osiągnięcie ambitnych celów w stosunkach między UE a Mołdawią będzie zależeć od stopnia zaangażowania Mołdawii w odniesieniu do wspólnych wartości oraz od jej zdolności do realizacji wspólnie uzgodnionych priorytetów, w tym gotowości do przeprowadzenia skutecznych reform gospodarczych.
The signature of this Memorandum of Understanding with PDM is, on the one hand, a reconfirmation of the commitment to common values and, on the other, another manifestation of the S&D Group's consistent support to the European aspirations of the Moldovan people.
Podpisanie protokołu ustaleń z DPM stanowi z jednej strony ponowne potwierdzenie zaangażowania w obronę wspólnych wartości, a z drugiej strony - kolejny przejaw konsekwentnego poparcia Grupy S&D dla europejskich aspiracji obywateli Mołdawii.
As stated in the European Commission Strategy Paper on European Neighbourhood Policy the 'relationship with neighbours will build on mutual commitment to common values principally within the fields of the rule of law, good governance, the respect for human rights, including minority rights...'
Zgodnie z brzmieniem Dokumentu strategicznego Komisji Europejskiej w sprawie europejskiej polityki sąsiedztwa "stosunki z sąsiadami winny opierać się na wzajemnym poszanowaniu wspólnych wartości, przede wszystkim w zakresie praworządności, dobrego zarządzania, poszanowania praw człowieka, w tym praw mniejszości...".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
