Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to reverse the operation
Vertaling van "commitment to reverse the operation" in Pools
odwrotna została wyraźnie przyrzeczona
Amounts received by the institution in exchange for financial assets transferred to a third party ('temporary acquirer') shall be classified under 'repurchase agreements' where there is a commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez instytucję w zamian za aktywa finansowe przeniesione na osobę trzecią ("tymczasową jednostkę przejmującą") klasyfikuje się jako "umowy z udzielonym przyrzeczeniem odkupu", o ile ustanowiono zobowiązanie do przeprowadzania transakcji odwrotnej, a nie tylko uwzględniono taką opcję.
Amounts received by reporting agents in exchange for securities/ gold transferred to a third party (' temporary acquirer') are to be classified under' repurchase agreements' where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez podmioty skladające sprawozdanie w zamian za papiery wartościowe/ zloto przeniesione na stronę trzecią ( tymczasowego nabywcę ) klasyfikuje się w pozycji umowy odkupu w przypadku gdy istnieje wiążące zobowiązanie do odwrócenia operacji, a nie jedynie możliwość dokonania takiego wyboru.
Amounts received by the IC in exchange for securities transferred to a third party (the 'temporary acquirer') are to be classified here where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez IU w zamian za papiery wartościowe przeniesione na stronę trzecią (tymczasowego nabywcę) wykazywane są w tej kategorii, jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by IFs in exchange for securities/gold transferred to a third party (temporary acquirer) are to be classified under 'repurchase agreements' where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez FI w zamian za papiery wartościowe/złoto przekazane osobie trzeciej ("nabywcy tymczasowemu") klasyfikuje się w pozycji "umowy z udzielonym przyrzeczeniem odkupu", w sytuacji, w której transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest jedynie możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by reporting agents in exchange for securities transferred to a third party, i.e. the temporary acquirer, are to be classified under 'repurchase agreements' where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez podmioty sprawozdające w zamian za papiery wartościowe przeniesione na stronę trzecią, tj. tymczasowego nabywcę, wykazywane są w pozycji "operacje z przyrzeczeniem odkupu", jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by reporting agents in exchange for securities transferred to a third party (temporary acquirer) are to be classified here where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty wynikające z wycofania przez podmioty sprawozdające papierów wartościowych przeniesionych na osobę trzecią ("tymczasowy nabywca") wykazywane są w tej pozycji, jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by reporting agents in exchange for securities transferred to a third party (temporary acquirer) are to be classified under 'repurchase agreements' where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty wynikające z wycofania przez podmioty sprawozdające papierów wartościowych przeniesione na osobę trzecią ("tymczasowego nabywcę") wykazywane są pozycji "operacje z przyrzeczeniem odkupu", jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by the IF in exchange for securities transferred to a third party ('temporary acquirer') are to be classified here where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez FI w zamian za papiery wartościowe przeniesione na osobę trzecią ("tymczasowy nabywca") wykazywane są w tej pozycji, jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Amounts received by the FVC in exchange for securities transferred to a third party ('temporary acquirer') are to be classified here where there is a firm commitment to reverse the operation and not merely an option to do so.
Kwoty otrzymane przez PS w wyniku przeniesienia papierów wartościowych na osobę trzecią ("tymczasowy nabywca") wykazywane są w tej pozycji, jeżeli transakcja odwrotna została wyraźnie przyrzeczona, a nie jest tylko możliwą do zrealizowania opcją.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
