Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed itself to reforms
Examples with "committed itself to reforms" and their translation in Pools
whereas, in the expectation of boosting its respectability at international level, Kazakhstan took on the role of OSCE chair in 2010, and committed itself to a series of democratic reforms and to respecting the basic principles of that organisation
mając na uwadze, że licząc na poprawę wizerunku kraju na arenie międzynarodowej, Kazachstan objął w 2010 r. przewodnictwo OBWE oraz zobowiązał się do przeprowadzenia szeregu demokratycznych reform i do przestrzegania podstawowych zasad tej organizacji
O. whereas, in the expectation of boosting its respectability at international level, Kazakhstan took on the role of OSCE chair in 2010, and committed itself to a series of democratic reforms and to respecting the basic principles of that organisation
O. mając na uwadze, że licząc na poprawę wizerunku kraju na arenie międzynarodowej, Kazachstan objął w 2010 r. przewodnictwo OBWE oraz zobowiązał się do przeprowadzenia szeregu demokratycznych reform i do przestrzegania podstawowych zasad tej organizacji
Your presidency of the G20 this year has committed itself to consolidating the reform of the international financial organizations and to achieving a consensus on financial standards suited to today's circumstances.
Obejmując przewodnictwo G20 w bieżącym roku, przyjął Pan zobowiązanie do ugruntowania reformy międzynarodowych organizacji finansowych oraz doprowadzenia do konsensusu w kwestii finansowych standardów, dostosowanych do obecnych warunków.
It committed itself to undertaking a range of undoubtedly difficult reforms.
Zobowiązała się do podjęcia szeregu niewątpliwie trudnych reform.
That is why the Commission has committed itself to table the remaining proposals financial reform proposals needed to implement fully our G20 Commitments in the next six to nine months from now.
Komisja zobowiązała się więc przedstawić pozostałe wnioski dotyczące reformy finansowej, konieczne do pełnej realizacji zobowiązań G-20, w ciągu najbliższych 6-9 miesięcy.
That is why the Commission has committed itself to table the remaining proposals financial reform proposals needed to implement fully our G20 Commitments in the next six to nine months from now.
Komisja zobowiązała się więc przedstawić pozostałe wnioski dotyczące reformy finansowej, konieczne do pełnej realizacji zobowiązań G-20, w ciągu najbliższych 6-9 miesięcy.
During negotiations in 2007 on the reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables, the Commission committed itself to reduce unnecessary bureaucracy by getting rid of a number of marketing standards for fruit and vegetables.
W trakcie negocjacji w 2007 r. nad reformą wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw, Komisja zobowiązała się do ograniczenia zbędnej biurokracji poprzez zniesienie norm handlowych dla tego sektora.
Background As part of the 2009 EU telecoms reform package (see MEMO/09/568), the Commission committed itself to scrutinise closely the open and neutral nature of the internet and to report on the state of play to the European Parliament and the EU's Council of Ministers.
W ramach pakietu reform sieci telekomunikacji podjętych przez UE w 2009 r. (zob. MEMO/09/568) Komisja zobowiązała się m.in. do przeprowadzenia wnikliwej analizy dotyczącej otwartego i neutralnego charakteru internetu oraz do przekazania odnośnego sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Ministrów.
Background As part of the 2009 EU telecoms reform package (seeMEMO/09/568), the Commission committed itself to scrutinise closely the open and neutral nature of the internet and to report on the state of play to the European Parliament and the EU's Council of Ministers.
Informacje podstawowe W ramach pakietu reform sieci telekomunikacji podjętych przez UE w 2009 r. (zob.MEMO/09/568) Komisja zobowiązała się m.in. do przeprowadzenia wnikliwej analizy dotyczącej otwartego i neutralnego charakteru internetu oraz do przekazania odnośnego sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Ministrów.
Welcomes the fact that the Commission has committed itself to studying the possibility of a revision and a long-term reinforcement of the legal basis of the Health Security Committee
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja zajęła się badaniem możliwości przeprowadzenia przeglądu i długoterminowym wzmacnianiem podstawy prawnej działalności Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia
Alcan has committed itself for several years to a significant investment programme.
Alcan zaangażowało się na wiele lat w poważny program inwestycyjny.
It has committed itself to participate constructively and actively in the discussions.
Co więcej, zobowiązał się on do aktywnego i konstruktywnego udziału w negocjacjach.
The legislature has committed itself in recent years to conversion without closing down.
Prawodawca zajmował się w ostatnich latach przekształceniami bez zniknięcia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 214085. Exact: 0. Verstreken tijd: 129 ms.
