Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

common costs

Geflecteerde vorm van common cost

Vertaling van "common costs" in Pools

NEW

wspólnych kosztów kosztów wspólnych

This reduces the risk of cross-subsidisation by means of accounting common costs to public service activities.

W ten sposób zmniejsza się ryzyko subsydiowania skrośnego poprzez księgowanie wspólnych kosztów na poczet działalności w zakresie usług publicznych.

The administrator shall perform the duties of authorising officer for expenditure covering the common costs incurred in preparation for, or further to, operations.

Administrator pełni obowiązki urzędnika zatwierdzającego w przypadku wydatków na pokrycie wspólnych kosztów poniesionych w trakcie przygotowywania operacji lub w ich następstwie.

The first step in the process of settlement of common costs is their registration, aggregation and proper classification.

Pierwszym krokiem w rozliczeniu kosztów wspólnych jest ich rejestracja, agregacja i odpowiednia klasyfikacja.

The expert applied these percentages to the common costs for which it was allegedly not possible to keep separate accounts.

Biegły odniósł te udziały procentowe do kosztów wspólnych, dla których rzekomo nie było możliwości rozdzielenia rachunkowości.

Otherwise, they shall be regarded as common costs incurred in preparation for, or following, operations.

W przeciwnym razie uznaje się je za wspólne koszty poniesione w trakcie przygotowywania operacji lub w ich następstwie.

Under that system, the bus companies carried a proportionate share of common costs based on their turnover.

W ramach wspomnianego systemu przedsiębiorstwa autobusowe ponosiły proporcjonalną część kosztów wspólnych w oparciu o swoje obroty.

If that is the case, the activities outside the public service remit should carry a larger share of the fixed common costs.

W takim przypadku działalność wykraczająca poza zakres świadczenia usługi publicznej powinna zostać obciążona większym udziałem we wspólnych kosztach stałych.

send the administrator his proposals for the 'expenditure - operational common costs' section of the draft budgets

przesyła administratorowi wnioski do części projektu budżetu "wydatki - wspólne koszty operacyjne"

The budget, drawn up with the support of each operation commander for the operational common costs section, must include

Budżet opracowany przy wsparciu poszczególnych dowódców operacji dla sekcji wspólne koszty operacyjne powinien zawierać

However, this method does not take into consideration the fact that the activities outside the public service remit must carry a proportionate share of the common costs.

Powyższa metoda nie uwzględnia jednak faktu, że działalność wykraczająca poza zakres świadczenia usługi publicznej musi zostać obciążona proporcjonalnym udziałem we wspólnych kosztach.

A mechanism to administer the financing of the common costs of operations is hereby established.'

Niniejszym ustanawia się mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji.

The sum of budgeted overhead costs for each company shall cover the common costs included in the total budget.

Suma przewidzianych w budżecie stawek kosztów ogólnych dla każdego przedsiębiorstwa pokrywa wspólne koszty ujęte w całkowitym budżecie.

The method to calculate those overhead rates is based on the identification of all common costs through the budget process each year.

Metoda obliczania przedmiotowych stawek kosztów ogólnych opiera się na identyfikacji wszystkich wspólnych kosztów w oparciu o coroczny proces budżetowy.