Beyond this, no common definition exists to extend the system further into even smaller squares.
Poza tym, nie istnieje wspólna definicja, aby rozszerzać system dalej do mniejszych kwadratów.
believes that a common definition and blacklist of tax havens as well as enhanced corporate transparency, including the introduction of 'beneficial ownership' in company registrations, are important steps to curb the illicit capital flows
wierzy, że wspólna definicja i czarna lista rajów podatkowych, jak również wzmocniona przejrzystość działalności przedsiębiorstw, obejmująca wprowadzenie do rejestracji firm "korzyści z prawa własności", stanowią ważne kroki hamujące nielegalne odpływy kapitałowe
A common definition of serious injuries is a prerequisite for effective intervention.
Podstawowym warunkiem skutecznego działania jest opracowanie wspólnej definicji poważnych obrażeń.
It is also necessary to reach a common definition of the basic requirements of these schemes and to develop impact assessment criteria.
Chodzi również o stworzenie wspólnej definicji podstawowych wymagań i ustalenie kryteriów oceny wpływu.
In this way the class will have reached a common definition of globalisation from the negotiation among the groups' representatives.
Tym sposobem klasa uzgodni wspólną definicję globalizacji podczas negocjacji przedstawicieli grup.
Whereas it is however highly desirable to have a common definition in both fields
establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports
ustanawiające wspólną definicję części krytycznych stref zastrzeżonych w portach lotniczych
Criteria to be used in any common definition could include
upon adoption of a common definition of origin for petroleum products,
po przyjęciu wspólnej definicji pochodzenia produktów ropopochodnych,
We intend to adopt a recommendation on such a common definition for all legislative sectors in the near future.
Pragniemy przyjąć w niedalekiej przyszłości zalecenie w sprawie wspólnej definicji dla wszystkich sektorów prawodawstwa.
Whereas a common definition should be laid down for the products concerned
należy ustanowić wspólną definicję dla danych produktów
It proposes a fast-track procedure for the admission of seasonal workers, from third countries, based on a common definition and common criteria.
We wniosku zaproponowano szybką procedurę przyjmowania pracowników sezonowych z państw trzecich w oparciu o wspólną definicję i kryteria.
In order to ensure a homogenous approach for forestry measures it is necessary to use a common definition of forests and wooded areas as appropriate.
W celu zapewnienia jednorodnego podejścia do środków dotyczących leśnictwa, należy posługiwać się wspólną definicją lasów i obszarów zalesionych.