Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common destiny
Vertaling van "common destiny" in Pools
wspólną przyszłość
wspólny cel
This international dimension brings about a novel aspect, that of a common destiny.
Międzynarodowy wymiar wprowadza nowy aspekt, a mianowicie wspólne przeznaczenie.
I congratulate the winner for the very nice result, which expresses very well our common destiny .
Gratuluję zwycięzcy świetnego osiągnięcia, które wyraża bardzo dobrze nasze wspólne przeznaczenie .
Such gatherings are essential if we are to deepen our understanding of one another and affirm our interconnectedness and common destiny.
Spotkania takie są istotne, jeśli mamy pogłębić nasze wzajemne poznanie i potwierdzić nasze wzajemne powiązanie oraz wspólny los.
Culture is precisely such a life-giving, superior category, integrating all the elements of national identity - tradition, language, dreams and ideas, common destiny.
Taką życiodajną, nadrzędną kategorią, scalającą w sobie wszystkie elementy narodowej tożsamości - tradycję, język, marzenia i idee, wspólny los - jest kultura.
The sooner we see ourselves as white people, united by common enemies and challenges, sharing a common origin and a common destiny, the sooner we will be equal to the tasks facing us.
Im wcześniej zaczniemy postrzegać samych siebie jako białych ludzi, zjednoczonych przez wspólnych wrogów i wspólne wyzwania, posiadających wspólne pochodzenie i wspólną przyszłość, tym szybciej dorośniemy do zadań, które stoją przed nami.
After five long years, the economic crisis has left a deep imprint in the EU, increasing mistrust between member states, but also cementing the belief in a common destiny.
Po pięciu latach kryzys finansowy i gospodarczy odcisnął wyraźne piętno na UE i nie tylko nadszarpnął zaufanie między krajami członkowskimi, ale również podkopał wiarę we wspólną przyszłość.
The building becomes the common destiny of these two men living alone.
Budynek staje się wspólnym losem tych dwóch samotnych mężczyzn.
A faint sense of some common destiny.
Coś, jakby świadomość wspólnego losu.
It is nothing more and nothing less than the expression of our firm political will to defend our common destiny.
To ni mniej ni więcej tylko wyraz naszej twardej woli politycznej, by bronić wspólnego przeznaczenia.
Rethinking our common destiny in the present context also involves rethinking our relationship with our planet.
Ponowne przemyślenie naszego wspólnego przeznaczenia w obecnym kontekście oznacza również ponowne przemyślenie naszej relacji z naszą planetą.
Instead they chose to love each another, to understand each another, to work together to forge a common destiny.
Zamiast tego wybrano wzajemna miłość, zrozumienie oraz wspólny wysiłek, aby budować wspólne przeznaczenie.
Finally, I would mention a fourth feature of multilateral diplomacy: it invites us to rethink our common destiny.
Na koniec chciałbym przypomnieć czwartą cechę dyplomacji wielostronnej: zachęca nas do ponownego przemyślenia naszego wspólnego przeznaczenia.
Drawing from their respective identities and the vitality of their cultural and civil life, they will thus be able to build a common destiny in openness to the enrichment that each has to offer.
Wychodząc od każdej z ich tożsamości i dynamiki ich życia kulturalnego i obywatelskiego, będą mogły budować wspólny los, otwierając się na bogactwa, które niesie każdy człowiek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common destiny in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 35 ms.
