Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common endeavour
Vertaling van "common endeavour" in Pools
wspólnych starań
wspólne przedsięwzięcie
Let's unite in our common endeavour and prove that the preachers of a clash of civilisations are wrong.
Zjednoczmy siły, podejmijmy wspólny wysiłek i udowodnijmy, że nie mają racji ci, którzy mówią o zderzeniu cywilizacji.
Some of these targets are reflected in EU legislation, whilst others are not of a regulatory nature, but represent a common endeavour to be pursued through a mix of national and EU level action.
Niektóre spośród tych celów są odzwierciedlone w prawodawstwie UE, podczas gdy pozostałe nie mają charakteru wykonawczego, ale reprezentują wspólny wysiłek, który należy realizować poprzez połączenie działań na szczeblu krajowym i unijnym.
At the same time, we are exhorting our international partners to join the common endeavour.
Jednocześnie usilnie namawiamy naszych międzynarodowych partnerów do przyłączenia się do wspólnych starań.
A tak At the same time, we are exhorting our international partners to join the common endeavour.
Jednocześnie usilnie namawiamy naszych międzynarodowych partnerów do przyłączenia się do wspólnych starań.
We fulfill common endeavour, which is possibility of quality's improvement not only for our life but for life of all people around us.
Realizujemy wspólne przedsięwzięcie, jakim jest możliwość poprawienia jakości nie tylko swojego życia, ale i życia wielu ludzi dookoła.
The Eastern Partnership is launched as a common endeavour of the Member States of the European Union and their Eastern European Partners (hereinafter the partner countries), founded on mutual interests and commitments as well as on shared ownership and responsibility.
Partnerstwo wschodnie zostało utworzone jako wspólne przedsięwzięcie państw członkowskich Unii Europejskiej i ich partnerów z Europy Wschodniej (dalej zwanych krajami partnerskimi) oparte na wspólnych interesach i zobowiązaniach, a także na współodpowiedzialności i poczuciu obowiązku.
The next World AIDS Conference in Vienna in 2010 will be an important opportunity in our common endeavour to achieve these aims.
Najbliższa światowa konferencja w sprawie AIDS w Wiedniu w 2010 roku będzie ważną okazją do uwydatnienia naszych wspólnych starań na rzecz osiągania tych celów.
Comments on: Common Endeavour - how to proceed with research and technology development (R&T) project
Komentarze do: Wspólny Wysiłek - jak realizować projekt badawczo-rozwojowy (B+R)
Unlike a public asset, it is thus not so much the asset in itself that produces well-being, but the very fact that its production is a common endeavour.
W przeciwieństwie do dobra publicznego to nie tyle sam zasób generuje odpowiednią jakość życia, co wspólnotowe doświadczenie jego produkcji.
Through you, I would like to renew to your Governments my thanks for their participation in the celebrations on the occasion of my election, and my heartfelt desire for a fruitful common endeavour.
Za waszym pośrednictwem pragnę raz jeszcze podziękować waszym rządom za udział w uroczystościach z okazji mojego wyboru i wyrażam nadzieję na wspólną owocną pracę.
Supports the conclusion that this must be a joint objective which can be attained only on the basis of a common endeavour by the Member States and the European institutions
popiera wniosek, zgodnie z którym musi to być wspólny cel, który może zostać osiągnięty tylko w oparciu o wspólne wysiłki państw członkowskich i instytucji europejskich
Our common endeavour must be to ensure that the Single Market and its functioning are of benefit both to citizens and companies, thereby contributing to the overall growth of European competitiveness.
Musimy wspólnie podjąć wysiłek na rzecz zagwarantowania, aby jednolity rynek i jego funkcjonowanie przynosiły korzyści zarówno obywatelom, jak i przedsiębiorstwom, przyczyniając się tym samym do ogólnego wzrostu konkurencyjności Europy.
The action programme aims at the reduction of the administrative burdens on business by 25% by 2012 as part of the shared responsibility and the common endeavour by the Member States and the European institutions for the "Growth and Jobs" strategy.
Program działania ma na celu zmniejszenie do 2012 r. obciążeń legislacyjnych dla przedsiębiorstw o 25%, co wynika ze wspólnej odpowiedzialności i wspólnych działań prowadzonych przez państwa członkowskie i instytucje Wspólnoty w ramach strategii "wzrost gospodarczy i zatrudnienie".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common endeavour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
