We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These criteria provide, inter alia, for an increase in the percentage of common equity in relation to risk-weighted assets.
Przewidują one między innymi podniesienie stosunku akcji zwykłych do aktywów ważonych.
Deductions from common equity tier 1 items, exemptions and alternatives
Odliczenia od pozycji kapitału podstawowego tier i, wyłączenia i opcje alternatywne
In this context, convertibility means that the holder may exchange a debt security for the issuer's common equity.
W tym kontekście zamienność oznacza, że posiadacz może wymienić dłużny papier wartościowy na akcje zwykłe emitenta.
Such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.
Za takie wystarczające zabezpieczenie uznaje się wskaźnik kapitału podstawowego wynoszący 10 %.
If the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.
Jeżeli wskaźnik kapitału podstawowego przekroczyłby poziom docelowy, skrypt dłużny zostałby spłacony w granicach tego poziomu docelowego.
The claim to the lump-sum payment may not be converted into a debtor warrant if the minimum common equity ratio of 10 % is not met.
Roszczenie o płatność ryczałtową nie może zostać zamienione na skrypt dłużny, jeżeli nie został spełniony wymóg osiągnięcia minimalnego wskaźnika kapitału podstawowego wynoszącego 10 %.
But against this, the major banks now also hold almost a trillion dollars in tangible common equity, according to our estimations and have already made significant provisions against these NPLs.
Z drugiej strony, według naszych szacunków, największe banki mają jednocześnie niemal bilion dolarów w akcjach zwykłych i utrzymują spore rezerwy zabezpieczające kredyty zagrożone.
The crisis has led the new reform of capital to place particular emphasis on common equity tier 1 capital.
Kryzys doprowadził do tego, że reforma wymogów kapitałowych kładzie szczególny nacisk na kapitał podstawowy Tier I.
HSH's plan provides that it will fully exit the guarantee by [2014-2016], at which point the common equity ratio is expected to be [> 10] %.
Plan HSH przewiduje, że bank całkowicie zaprzestanie korzystania z gwarancji do [2014-2016] r., kiedy to oczekuje się, że współczynnik kapitału podstawowego wyniesie [> 10]
If more than this additional premium had to be paid it would endanger HSH's ability to achieve a common equity ratio of 10 %.
Jeżeli konieczne byłoby zapłacenie kwoty wyższej od tej dodatkowej składki, zagroziłoby to zdolności HSH do osiągnięcia wskaźnika kapitału podstawowego wynoszącego 10 %.
The ECB supports the list of conditions to be met to qualify as common equity tier 1 items, which reflect the basic features of equity in terms of permanence, loss absorbency and flexibility of payments.
EBC popiera listę warunków, jakie muszą spełniać pozycje kapitału podstawowego Tier I, odzwierciedlających podstawowe cechy kapitału pod względem zdolności do absorpcji strat, trwałości oraz elastyczności płatności.
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Akcje kapitału podstawowego będące przedmiotem obrotu giełdowego, które można rozliczać na poziomie centralnym, notowane w ramach jednego z głównych indeksów giełdowych, które są denominowane w walucie krajowej państwa członkowskiego i nie zostały wyemitowane przez daną instytucję ani żaden z jej podmiotów powiązanych.
The minimum common equity ratio of 10 % relevant to the debtor warrant will be calculated until the sale using the capitalisation of the whole group and, in the event of a successful sale, using the capitalisation of HoldCo.
Do momentu sprzedaży właściwy dla wartości skryptu dłużnego minimalny wskaźnik kapitału podstawowego w wysokości 10 % oblicza się na podstawie kapitalizacji całego koncernu, a po zakończeniu sprzedaży - na podstawie kapitalizacji HoldCo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.