Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common rules for determining
Vertaling van "common rules for determining" in Pools
wspólne zasady określania
wspólnych reguł ustalania
common rules for determining when a non-availability payment is due
wspólne zasady określania, kiedy płatność z tytułu niedostępności jest wymagalna
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 establishes common rules for determining the index reference period for the HICP and sets it at 2005 = 100.
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1708/2005 ustanowiono wspólne zasady określania okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (HICP) i ustalono go na 2005 = 100.
This Regulation lays down common rules for determining the eligibility of expenditure under the measures provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 1164/94 which may be part-financed by the Cohesion Fund.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne zasady określania kwalifikacji wydatków zgodnie ze środkami przedstawionymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1164/94, które mogą być częściowo dofinansowane przez Fundusz Spójności.
It lays down minimum common rules for determining offences of trafficking in human beings and punishing offenders.
Ustanawia ona minimalne wspólne zasady definiowania przestępstw dotyczących handlu ludźmi.
Therefore, it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of products actually used in the process of manufacturing the exported goods.
Niezbędne jest zatem ustanowienie wspólnych reguł ustalania pojęcia ilości produktów rolnych faktycznie zużytych w procesie wytwarzania towarów wywożonych.
Whereas it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of agricultural products actually used in the process of manufacturing the exported goods
niezbędne jest ustanowienie wspólnych reguł ustalania pojęcia ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych w procesie produkcji towarów wywożonych
Therefore, it is necessary to lay down common rules for determining the concept of the quantity of products actually used in the process of manufacturing the exported goods.
Konieczne jest zatem ustanowienie wspólnych reguł ustalania pojęcia ilości produktów rzeczywiście użytych w procesie wytwarzania wywożonych towarów.
For each scenario, all TSOs shall jointly draw up common rules for determining the net position in each bidding zone and the flow for each direct current line.
Dla każdego scenariusza wszyscy OSP razem sporządzają wspólne zasady ustalania salda w każdym obszarze rynkowym i przepływu w odniesieniu do każdej linii prądu stałego.
The aim of this Regulation is to establish common rules for determining certain index reference periods in order to ensure that the resulting Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) are comparable and relevant.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dotyczących określania niektórych okresów odniesienia, w celu zapewnienia, aby wynikające z tego zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych (ZWCK) były porównywalne i przydatne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
