We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nearly 10 years after its accession to the EU, some questionable practices persist in several countries of the former communist bloc.
Prawie dziesięć lat po rozszerzeniu UE w wielu krajach należących niegdyś do bloku komunistycznego wciąż utrzymują się rozmaite wątpliwe praktyki.
In the west, westernised countries protested for a concept of freedom which had been limited geographically by the communist bloc.
Państwa zachodnie walczyły właśnie o pojęcie wolności, które przez Sowietów w krajach bloku komunistycznego zostało kompletnie ograniczone.
We organise and participate in conferences devoted to human rights and the development of democracy in the countries of the former Communist Bloc.
Organizujemy, a także bierzemy udział w konferencjach dotyczących praw człowieka czy też rozwoju demokracji w krajach byłego bloku wschodniego.
Under his reign, the Communist Bloc's authorities under that aegis begin a period of reformist mutual cooperation with the Authority in many regards, and share more information than before.
Organy władzy Bloku Wschodniego pod egidą Gorbaczowa rozpoczynają okres reformacyjnej, wieloaspektowej współpracy z Autorytetem i dzielą się większą liczbą informacji niż wcześniej.
More recently, the further robbery of Poland and other satellite countries by creating the CMEH Bank (Council of Mutual Economic Help, operating in the communist bloc) could not reverse this process (5).
Ostatnie, kolejne obrabowanie Polski i innych krajów-satelitów poprzez utworzenie Banku RWPG (Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, działającej w bloku państw komunistycznych) - nie mogło odwrócić tego procesu (5).
In 1965, he had to stop his work due to opposition of the Soviet Union which held monopoly on production of jet fighters in the Communist bloc.
W 1965 roku musiał je przerwać z powodu sprzeciwu Związku Radzieckiego mającego monopol na produkcję odrzutowych samolotów bojowych w bloku państw komunistycznych.
Participants of the rally could drive the rally route only in old cars produced in the former communist bloc.
Uczestnicy rajdu przemierzali tę trasę starymi samochodami, wyprodukowanymi w byłym bloku komunistycznym.
The exhibition concentrates on the various ways in which civil liberties were limited in the former communist bloc and on attempts made to regain them.
Prezentuje też różne sposoby ograniczania swobód obywatelskich w dawnym bloku komunistycznym i próby walki o ich odzyskanie.
The disintegration of the communist bloc and the aspiration to freedom wykreowało new directions Poles holiday trips and excursions.
Rozpad bloku komunistycznego i zachłyśnięcie się wolnością wykreowało nowe kierunki wyjazdów Polaków na wczasy i wycieczki.
Despite their largely friendly relations with Western governments, analysts have referred to the BRICS regimes as the "new communist bloc."
Pomimo w dużej mierze przyjaznych stosunków z zachodnimi rządami, analitycy odnoszą się do polityki BRICS jako "nowego bloku komunistycznego."
A quarter of a century has passed since the famous strikes and the establishing of Solidarity, the first independent workers' union in the communist bloc, while also a powerful civic movement, which gave birth to the great transformations in Europe and throughout the world.
Mija ćwierć wieku od słynnych strajków i powstania "Solidarności", pierwszego w bloku komunistycznym niezależnego związku zawodowego, a zarazem potężnego ruchu społecznego, który dał początek wielkim przemianom w Europie i na świecie.
In this context, we should mention the post-Council relaxation of the Vatican towards the communist bloc, which was misunderstood and criticized by many.
W tym kontekście warto wspomnieć o posoborowym złagodzeniu postawy Watykanu w stosunku do bloku komunistycznego, która była dla wielu ludzi niezrozumiała i budziła protesty.
John Paul II was perceived as anti-communist pope, who not only contributed to the collapse of the communist bloc, but he also 'stifled' leftist theology of liberation in Latin America.
Jan Paweł II był postrzegany jako papież antykomunista, który nie tylko przyczynił się do upadku bloku komunistycznego, ale "zdławił" również lewicującą teologię wyzwolenia w Ameryce Łacińskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.