Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
community customs code
Vertaling van "community customs code" in Pools
For transactions made between unrelated parties, the Community Customs Code assumes that the value of imported goods for customs purposes is normally the transaction value.
Dla transakcji dokonywanych między niepowiązanymi stronami, Wspólnotowy Kodeks Celny przyjmuje, że wartością przywożonych towarów do celów celnych jest zwykle wartość transakcyjna.
According to the well-established rules set out by the Community Customs Code, the customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Zgodnie z dobrze ugruntowanymi zasadami określonymi przez Wspólnotowy Kodeks Celny, wartość celna zmniejszana jest o procent, odpowiadający proporcjonalnemu rozłożeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.
The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Wspólnotowy kodeks celny stosuje się w zasadzie do handlu ze wszystkimi państwami trzecimi.
What will the modernisation of the Community Customs Code bring?
Jakie będą skutki nowelizacji wspólnotowego kodeksu celnego?
What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?
Co w rzeczywistości oznacza modernizacja Wspólnotowego Kodeksu Celnego?
I am glad I was able to contribute through my vote to the modernisation of the Community Customs Code.
Cieszę się, że poprzez oddanie mojego głosu mogłam wnieść wkład w nowelizację wspólnotowego kodeksu celnego.
Up to date advice on applying customs legislation, including the Community Customs Code
Bieżące doradztwo w zakresie stosowania przepisów celnych, w tym Wspólnotowego Kodeksu Celnego
Article of the Community customs code or specific regulations
artykuł Wspólnotowego Kodeksu Celnego lub szczególne regulacje
While the Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries, it allows for different rules where international agreements provide for special security arrangements.
O ile Wspólnotowy kodeks celny stosuje się w zasadzie do handlu ze wszystkimi państwami trzecimi, podaje on, że można ustalić odmienne przepisy, gdy umowa międzynarodowa przewiduje specjalne ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.
The new Community Customs Code does not merely simplify certain procedures - it makes fundamental changes to certain aspects of customs law.
W nowym Wspólnotowym Kodeksie Celnym nie ograniczono się do uproszczenia niektórych procedur, lecz w pewnych kwestiach dokonano fundamentalnych zmian w prawie celnym.
Indeed, once the three year prescription period foreseen in the Community Customs Code has expired, the duty has become definitive, as confirmed in the judgments.
Po upływie trzyletniego terminu przedawnienia przewidzianego we Wspólnotowym kodeksie celnym przedmiotowe cło faktycznie stało się ostateczne, co potwierdzono w wyrokach.
The current arrangements derogate from the principle of electronic pre-departure and pre-arrival submission of safety and security data set up under the Community Customs Code.
Obecne rozwiązania stanowią odstępstwo od zasady elektronicznego przesyłania - przed wywozem i przed przybyciem towarów - danych dotyczących bezpieczeństwa i ochrony określonych na podstawie Wspólnotowego kodeksu celnego.
The valuation of goods, damaged or not, is carried out by the customs authorities according to the well-established rules set out in the Community Customs Code.
Wycena towarów, nawet zniszczonych, przeprowadzana jest przez organy celne zgodnie z należycie ustanowionymi regułami wymienionymi we Wspólnotowym Kodeksie Celnym.
Synoniemen voor community customs code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 39 ms.
