Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

community legislation

Vertaling van "community legislation" in Pools

prawodawstwa wspólnotowego przepisów wspólnotowych ustawodawstwa wspólnotowego prawa wspólnotowego prawodawstwa Wspólnoty legislacji wspólnotowej

In this area, mechanisms should be developed in order to secure the active participation of national parliaments (and regional parliaments that have legislative powers) in the monitoring of community legislation.

W tej dziedzinie należy stworzyć mechanizmy gwarantujące aktywny udział parlamentów krajowych (oraz parlamentów regionalnych o uprawnieniach ustawodawczych) w monitorowaniu prawodawstwa wspólnotowego.

Verification of the existence of TSE resistant genotypes in goats is necessary in order to develop community legislation in the veterinary field, in particular on the control and possible eradication of TSEs in such animals.

W celu udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, zwłaszcza w odniesieniu do kontroli i możliwego zwalczenia TSE u kóz, niezbędne jest sprawdzenie, czy genotypy odporne na TSE występują u kóz.

Only serious infringements of Community legislation should be recorded in national registers.

W rejestrach krajowych należy wpisywać wyłącznie poważne naruszenia przepisów wspólnotowych.

In order to enforce this Community legislation, appropriate resources must be available.

W celu wprowadzenia w życie niniejszych przepisów wspólnotowych konieczne są odpowiednie środki.

This article aims to clarify the concept of "family farming" under the provisions of community legislation and polish.

Celem artykułu jest uściślenie pojęcia "rodzina rolnicza" w oparciu o przepisy ustawodawstwa wspólnotowego i polskiego.

Other financial institutions authorised by a member state or regulated under community legislation or the national law of a member state

inne instytucje finansowe zatwierdzone przez Państwo Członkowskie lub objęte nadzorem z mocy ustawodawstwa Wspólnotowego lub prawa krajowego Państwa Członkowskiego,

Nothing in the current community legislation opposes to such power.

W obecnym prawodawstwie wspólnotowym nic nie sprzeciwia się takiej kompetencji.

Present community legislation already contains measures concerning these points.

Aktualne prawodawstwo wspólnotowe dysponuje już środkami w tym zakresie.

A reference on the classification of certain biocidal substances according to the community legislation in force is necessary.

Konieczne jest odniesienie do klasyfikacji niektórych substancji biobójczych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

National protection of the tax base is almost always illegal and double taxation for corporations is tackled by bilateral agreements and community legislation.

Ochrona podstawy opodatkowania przez państwo jest w większości przypadków niezgodna z prawem, a podwójnemu opodatkowaniu przedsiębiorstw przeciwdziałają umowy dwustronne i prawodawstwo wspólnotowe.

The recently adopted working paper on "Community measures affecting tourism" clearly shows the wide range of EU policies and community legislation which concern, directly or indirectly, European and international tourism.

Ostatnio przyjęty dokument roboczy dotyczący "Środków wspólnotowych wpływających na turystykę" przejrzyście przedstawia szeroki zakres polityki UE i prawodawstwa wspólnotowego, które mają odniesienie, bezpośrednie lub pośrednie, do turystyki europejskiej i międzynarodowej.

The action taken by the Commission today addresses violations of different provisions of the existing community legislation on electricity and gas, the so called Second Package of 2003.

Działania podjęte przez Komisję w dniu dzisiejszym odnoszą się do nieprzestrzegania różnych przepisów obowiązujących w ramach tzw. drugiego pakietu prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego energii elektrycznej i gazu, przyjętego w 2003 r.

Treatment of confidential data is governed by all the relevant community legislation, including the Institutions' internal rules such as Decision 2001/844/EC amending its internal rules of procedure regarding provisions of security.

Sposób postępowania w odniesieniu do danych poufnych regulują odpowiednie przepisy wspólnotowe, w tym regulaminy wewnętrzne instytucji, takie jak decyzja 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.