Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
community programmes such
Vertaling van "community programmes such" in Pools
programów wspólnotowych, takich
In the rapporteurs view, the most vulnerable and disadvantaged groups should benefit first from community programmes such as the ESF and EQUAL.
Sprawozdawczyni uważa, że z programów wspólnotowych, takich jak EFS czy EQUAL, powinny w pierwszej kolejności korzystać grupy najbardziej narażone i znajdujące się w najgorszej sytuacji.
Within the framework of the EU budget, volunteering is supported as well through several community programmes such as Youth in action (European Voluntary Service), the Lifelong Learning programme, the Europe for Citizens programme, mainly by promoting the mobility of volunteers.
W ramach budżetu UE wolontariat wspierany jest także poprzez szereg programów wspólnotowych, takich jak "Młodzież w działaniu" (Wolontariat Europejski - EVS), "Uczenie się przez całe życie" i "Europa dla obywateli", które głównie promują mobilność wolontariuszy.
The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Uwzględnia się również metodologie regularnego zbierania danych pochodzących z projektów o wymiarze statystycznym realizowanych w ramach programów wspólnotowych, takich jak programy w zakresie zdrowia publicznego lub programy badawcze.
Actions in this domain will be initiated in close collaboration with other Community programmes such as the DAPHNE Programme.
Działania w tej dziedzinie będą rozpoczynane w ścisłej współpracy z innymi programami Wspólnoty, takimi jak program DAPHNE.
Without prejudice to the funding of established Community programmes such as the Lifelong Learning programme, the EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
Bez uszczerbku dla finansowania istniejących już programów wspólnotowych, takich jak program na rzecz uczenia się przez całe życie, EIT może zwracać się o pomoc wspólnotową i/lub ją rozdzielać, w szczególności w ramach programów i funduszy wspólnotowych.
encourage international cooperation between higher education institutions, particularly through their participation in Community programmes such as Tempus and Erasmus Mundus.
wspierania współpracy międzynarodowej między instytucjami szkolnictwa wyższego, w szczególności poprzez ich udział w programach wspólnotowych, takich jak Tempus i Erasmus Mundus.
There are serious legal doubts concerning the EIT's eligibility for applying for funds coming from existing Community programmes such as the 7th Framework Programme for Research or the Structural Funds.
Istnieją poważne wątpliwości prawne co do tego, czy EIT kwalifikuje się do otrzymywania środków finansowych z istniejących programów wspólnotowych, takich jak 7. program ramowy badań naukowych lub fundusze strukturalne.
The creation of a prize for intercultural dialogue to reward a youth project in the context of Community programmes such as Socrates, Youth and Culture, as referred to in the first indent of Article 2(2).
Utworzenie nagrody w dziedzinie dialogu międzykulturowego za projekt skierowany do młodych ludzi i oparty na programach wspólnotowych, jak Socrates, Młodzież i Kultura, o których mowa w art. 2 ust. 2 tiret pierwsze
The EIT will have a separate budget independent of the 7 th Framework Programme and other Community programmes such as the Lifelong Learning programme.
Budżet EIT będzie odrębny i niezależny od budżetu siódmego programu ramowego i innych wspólnotowych programów, takich jak program kształcenia ustawicznego.
Furthermore, Community programmes such as Civitas and Intelligent Energy Europe could contribute to improving urban mobility while reducing its adverse effects.
Ponadto programy wspólnotowe takie jak Civitas i "Inteligentna energia - Europa" mogłyby przyczynić się do poprawy mobilności miejskiej, jednocześnie ograniczając jego niepożądane skutki.
address the needs of higher education through more effective use of Community programmes such as Socrates, Leonardo and future education and training programmes, the European funding instruments of the European Investment Bank Group and the structural funds, where appropriate
wychodzenia naprzeciw potrzebom szkolnictwa wyższego poprzez skuteczniejsze wykorzystywanie programów wspólnotowych, takich jak Sokrates, Leonardo oraz przyszłych programów edukacyjnych i szkoleniowych, europejskich instrumentów finansowych grupy Europejskiego Banku Inwestycyjnego, a także, stosownie do potrzeb, funduszy strukturalnych
Synoniemen voor community programmes such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 224 ms.
