Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared to the data
Vertaling van "compared to the data" in Pools
w porównaniu z danymi
w porównaniu do danych
In addition, the consumption of the paint used in the manufacturing of frames was found to be overstated as compared to the data of genuine producers.
Stwierdzono też, że zużycie farby stosowanej w produkcji ram było zawyżone w porównaniu z danymi rzeczywistych producentów.
Experts estimate that in 2034 this figure will double and reach the level of 5.9 trillion dollars (an increase of 122 percent compared to the data from 2014).
Eksperci szacują, że w 2034 roku liczba ta podwoi się i osiągnie poziom 5,9 biliona dolarów (wzrost o 122 proc. w porównaniu z danymi z 2014 roku).
At the end of July 2015 it amounted to PLN 141.6 billion, which represented an increase of PLN 2.5 billion (i.e. 1.8%) compared to the data from June 2015.
Na koniec lipca br. wyniosła ona 141,6 mld zł, co oznacza wzrost o 2,5 mld zł (tj. 1,8 proc.) w porównaniu do danych z czerwca 2015 r.
Budimex Group's operating profit earned in the first half of the year increased by 42.4% compared to the previous year, compared to the data does not contain the results of Budimex Danwood.
Zysk operacyjny Grupy Budimex wypracowany w pierwszym półroczu wzrósł o 42,4% w stosunku do roku ubiegłego, w porównaniu do danych nie zawierających wyników Budimex Danwood.
The value of Selectivv Trade indicator amounted to 100.21 points in October and decreased by -2.81% compared to the data from September.
Wartość wskaźnika Selectivv Handel wyniosła w październiku 100.21 punktów i w porównaniu do danych z września spadła o -2,81%.
"The quality data we have now is outstanding compared to the data we used to receive," says Team Leader Johan Bäckström.
"Dane dotyczące jakości, które obecnie pozyskujemy, są nadzwyczajne w porównaniu z danymi, które otrzymywaliśmy wcześniej" - mówi Lider Zespołu - Johan Bäckström.
Compared to the data for serial link it contains a special header and it is transferred via Ethernet UDP on port 5050.
W porównaniu z danymi dla łącza szeregowego odróżnia się specjalnym nagłówkiem oraz jest transmitowany poprzez Ethernet UDP poprzez port 5050.
Compared to the data for serial link it includes a special header and it is transferred via Ethernet UDP on port 61682.
W porównaniu z danymi dla łącza szeregowego odróżnia się specjalnym nagłówkiem i jest transmitowany poprzez Ethernet UDP poprzez port 61682.
For each set of parameters, predictions are calculated and compared to the data from the experiments.
Dla każdego zestawu parametrów są wyliczane przewidywania, które porównuje się z danymi z eksperymentów.
The header is tiny compared to the data stream, usually only about 0.1% of the total image file.
Nagłówek jest niewielki w porównaniu do strumienia danych, zwykle tylko około 0.1% całkowitego pliku obrazu.
This year, there were only 180 thousand. foreign visitors, which, compared to the data for the previous year, means a decrease of this number by 827 thousand. people.
W tym roku odnotowano tam zaledwie 180 tys. zagranicznych gości, co w porównaniu do danych z ubiegłego roku oznacza zmniejszenie się tej liczby o 827 tys. osób.
The index for 2008 was established on the basis of the data available for the three existing producers in 2008 compared to the data of the same three producers in 2009 (index 100).
Indeks dla roku 2008 został ustalony na podstawie dostępnych danych dla trzech istniejących producentów w 2008 r. porównanych z danymi dla tych samych producentów w 2009 r. (indeks 100).
The main reason for this was that whilst the normal values and domestic sales prices for these companies had risen as compared to the data in the original investigation, sales prices on the Community market had increased correspondingly.
Głównym tego powodem było to, że podczas gdy wartości normalne i ceny sprzedaży tych przedsiębiorstw na rynku sprzedaży wzrosły względem danych liczbowych uzyskanych w ramach pierwotnego dochodzenia, odpowiednio wzrosły również ceny sprzedaży na rynku wspólnotowym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
