Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparison with another
Vertaling van "comparison with another" in Pools
porównaniu z drugim
porównania z innym
porównanie z inną
The seller may refuse to compensate the demand of the Consumer, if brought into conformity with the agreement things defective by the method chosen by the buyer is impossible or in comparison with another possible way of bringing it into conformity with the agreement would require excessive costs.
Sprzedający może odmówić zadośćuczynienia żądaniu Konsumenta, jeżeli doprowadzenie do zgodności z umową rzeczy wadliwej w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo w porównaniu z drugim możliwym sposobem doprowadzenia do zgodności z umową wymagałoby nadmiernych kosztów.
The Seller may decline to comply with the Consumer's request if making the item compliant with the agreement in the manner chosen by the Consumer is impossible or would require excessive costs in comparison with another manner of ensuring its compliance with the agreement.
Sprzedający może odmówić zadośćuczynienia żądaniu Konsumenta, jeżeli doprowadzenie do zgodności z umową rzeczy wadliwej w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo w porównaniu z drugim możliwym sposobem doprowadzenia do zgodności z umową wymagałoby nadmiernych kosztów.
by comparison with another type of opacimeter whose actual length is known.
za pomocą porównania z innym dymomierzem absorpcyjnym, którego efektywna długość jest znana.
by comparison with another type of opacimeter whose actual length is known. 3.5.2.
za pomocą porównania z innym dymomierzem absorpcyjnym, którego efektywna długość jest znana. 3.5.2.
The Danish authorities also refer to EU case-law and emphasise the difficulty, in this case, of making a specific comparison with another operator.
Władze duńskie przypominają ponadto orzecznictwo unijne i podkreślają występujące w przedmiotowej sprawie trudności w przeprowadzeniu konkretnego porównania z innym podmiotem.
The Shop may refuse to comply with the Consumer's request if it is impossible to make the product to be compliant with the agreement in away chosen by the Consumer or if in comparison with another possible way, it would be too expensive.
Sklep może odmówić zadośćuczynienia żądaniu Konsumenta, jeżeli doprowadzenie do zgodności z umową towaru wadliwego w sposób wybrany przez Konsumenta jest niemożliwe lub w porównaniu z drugim możliwym sposobem doprowadzenia do zgodności z umową wymagałoby nadmiernych kosztów.
Spain also proposes a comparison with another plot of land which is classified for hospital use.
Hiszpania proponuje również porównanie z inną działką sklasyfikowaną jako przeznaczona na cele szpitalne.
Unfortunately, those dates lose their significance in comparison with another date which should be invoked every year as a day of mourning, while it is hardly known to younger generations.
Niestety, tracą wagę w porównaniu z inną datą, która powinna być obchodzona co roku jako dzień żałoby, podczas gdy młode pokolenia o niej nie słyszą.
How big or small the effect of this placebo effect depends as much on the disease as it does on the clinical setting and can only be determined through comparison with another group.
Wielkość efektu placebo zależy w tym samym stopniu od choroby co od warunków klinicznych i może być oceniona jedynie poprzez porównanie z inną grupą.
If the deviation is greater than 10 % the analysis must be repeated in comparison with another standard solution until the deviation is within 10 %.
Jeżeli względna rozbieżność przekracza 10 % analiza wymaga powtarzania w porównaniu z innym roztworem mianowanym dopóki jego stężenie nie będzie się mieściło we wspomnianych granicach.
Trading foreign currencies is based on buying/selling one currency versus another currency on expecting the price of one of them to rise or fall in comparison with another one.
Handel zagranicznymi walutami polega na kupowaniu/sprzedawaniu jednej waluty w porównaniu do innej i przewidywaniu wzrostu lub spadku ceny jednej waluty w porównaniu do drugiej.
The Commission's investigation found that the aid provided an incentive for Dell to locate its manufacturing plant in Łódź by compensating for less favourable investment conditions in comparison with another envisaged location in Eastern Europe.
W wyniku przeprowadzonego postępowania Komisja stwierdziła, że pomoc zachęciła przedsiębiorstwo Dell do lokalizacji zakładu produkcyjnego w Łodzi, ponieważ umożliwiała kompensację mniej korzystnych warunków inwestycyjnych w porównaniu z innymi branymi pod uwagę lokalizacjami w Europie Wschodniej.
It makes an interesting comparison with another example in Nuremberg, Germany (pages 24 - 27).
Interesującym porównaniem jest inny przykład w Norymberdze, Niemcy (strony 24-27).
Synoniemen voor comparison with another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
