We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
porównania z danymi
tle danych
The coordinates of the H point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer.
Współrzędne punktu H w odniesieniu do trzech wzajemnie prostopadłych płaszczyzn i rzeczywisty kąt oparcia siedzenia są mierzone dla porównania z danymi dostarczonymi przez producenta pojazdu.
by comparison with the data originally submitted, the information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards
w drodze porównania z danymi przedłożonymi pierwotnie informacje są jednakowo lub bardziej wiarygodne ze względu na zastosowanie tych samych lub wyższych norm jakości
To illustrate changes and tendencies in agriculture, data were compared with the analogous values of previous year and some information was presented in comparison with the data from 2000 to 2013.
W celu zobrazowania przemian i tendencji w rolnictwie, dane zestawiono z analogicznymi wielkościami z roku poprzedniego, a niektóre informacje zostały przedstawione na tle danych z lat 2000-2013.
To illustrate changes and tendencies in crop and animal output as well as on agricultural market, data were compared with the analogous values of previous year and some information was presented in comparison with the data from 2000 to 2012.
W celu zobrazowania przemian i tendencji w produkcji roślinnej i zwierzęcej, jak również na rynku rolnym, dane zestawiono z analogicznymi wielkościami z roku poprzedniego, a niektóre informacje zostały przedstawione na tle danych z lat 2000-2012.
The coordinates of the 'H' point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer.
Współrzędne punktu "H" w stosunku do trzech wzajemnie prostopadłych płaszczyzn oraz rzeczywisty kąt oparcia siedzenia mierzy się dla porównania z danymi przedstawionymi przez producenta pojazdu.
by comparison with the data originally submitted, the information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 7.
w drodze porównania z danymi pierwotnie przedłożonymi informacja zawiera różne wnioski dotyczące substancji czynnej do celów zalecenia na mocy ust. 7.
To illustrate changes and tendencies in crop and animal output as well as on agricultural market, data were compared with the analogous values of previous year and some information was presented in comparison with the data from 2000 to 2011.
W celu zobrazowania przemian i tendencji w produkcji roślinnej i zwierzęcej oraz na rynku rolnym, dane zestawiono z analogicznymi wielkościami z roku poprzedniego, a niektóre informacje zostały przedstawione na tle danych z lat 2000-2011.
Even more impressive, these figures look in comparison with the data from 2014, when the total value of traffic was around 44.5 million passengers.
Jeszcze bardziej imponująco dane te wyglądają w zestawieniu z danymi z 2014 roku, kiedy sumaryczna wartość ruchu wynosiła około 44,5 mln pasażerów.
The coordinates of the H point in relation to three planes that are at right angles respectively to the true backrest rake angle must be measured for comparison with the data provided by the manufacturer of the vehicle.
Współrzędne punktu H w odniesieniu do trzech wzajemnie prostopadłych płaszczyzn i rzeczywisty kąt nachylenia oparcia muszą zostać zmierzone i porównane z danymi dostarczonymi przez producenta pojazdu.
by comparison with the data originally submitted, the additional information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards
dodatkowe informacje są co najmniej tak wiarygodne jak informacje przedstawione pierwotnie ze względu na zastosowanie tych samych lub wyższych norm jakości
by comparison with the data originally submitted, the additional information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 6.
w porównaniu z informacjami przedstawionymi pierwotnie dodatkowe informacje prowadzą do innych wniosków dotyczących substancji czynnej do celów zalecenia określonego w ust. 6.
The recitals (46) to (49) of the General Disclosure Document contained detailed information on the profitability calculations, allowing a comparison with the data disclosed at the provisional stage in recitals (81) to (83) of the provisional Regulation.
W motywach 46-49 dokumentu zawierającego ujawnienie ogólnych ustaleń podano szczegółowe informacje dotyczące rentowności obliczeń, co pozwoliło na porównanie z danymi ujawnionymi na etapie środków tymczasowych w motywach 81-83 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Comparison - Comparison with the data from previous analogous period.
Porównanie - Porównanie z wynikami z poprzedniego analogicznego okresu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.