Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compensatory allowances
Geflecteerde vorm van compensatory allowance
Vertaling van "compensatory allowances" in Pools
Firstly, the compensatory allowances were always calculated at below the real needs of public service television financing.
Po pierwsze, wartość dodatków wyrównawczych zawsze obliczano na poziomie poniżej wartości faktycznych potrzeb w zakresie finansowania telewizji publicznej.
Switching compensatory allowances for disadvantaged areas to the first pillar would have disastrous consequences for most regions.
Przeniesienie dodatków wyrównawczych dla obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania do pierwszego filaru oznaczałoby katastrofalne skutki dla większości regionów.
They shall provide for services which are not provided for by other support measures, such as market support or compensatory allowances.
Zobowiązania agrośrodowiskowe zapewniają usługi, których nie wspierają inne środki, takie jak wsparcie rynkowe lub dodatki wyrównawcze.
Whereas conditions concerning eligibility for compensatory allowances should be laid down in order to ensure the efficiency of this support scheme and to ensure that its objectives are achieved
w celu zapewnienia skuteczności systemu wsparcia i zapewnienia osiągnięcia celów tego systemu powinny zostać ustanowione warunki dotyczące uprawnienia do uzyskania dodatków wyrównawczych
Specify how it will be assured that the upper limit for compensatory allowances is complied with in these cases and explain the administrative procedure by which compliance with the maximum amount that can be part-financed will be ensured,
Określić, w jaki sposób zapewnione zostanie przestrzeganie górnego limitu dodatków wyrównawczych w tych przypadkach, i wyjaśnić procedurę administracyjną zapewniającą zgodność z maksymalną kwotą, której współfinansowanie powinno zostać zapewnione
Farmers in less-favoured areas may be supported by compensatory allowances.
Rolnicy na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania mogą uzyskać wsparcie w postaci dodatków wyrównawczych.
These commitments shall involve more than the application of usual good farming practice, and provide for services which are not provided for by other support measures, such as market support or compensatory allowances.
Zobowiązania te powinny wychodzić poza stosowanie zwykłej dobrej praktyki rolniczej i obejmować działania nieprzewidywane przez inne środki wsparcia, np. wsparcia rynkowego czy też dodatków wyrównawczych.
to the specific measures for farming in mountain, hill and certain less-favoured areas introduced by Regulation (EEC) No 2328/91 (10) concerning compensatory allowances for cattle, sheep, goats and equidae,
do specjalnych środków na korzyść rolnictwa na obszarach górskich, wyżynnych oraz na pewnych obszarach mniej uprzywilejowanych wprowadzonych rozporządzeniem (EWG) nr 2328/9110, dotyczących dodatków wyrównawczych do bydła, owiec, kóz oraz koniowatych,
Member States may provide in their rural development plans that compensatory allowances may continue to be granted on the basis of livestock numbers for payments due in relation to the year 2000.
Państwa Członkowskie mogą uwzględnić w swoich planach rozwoju obszarów wiejskich, że dodatki wyrównawcze mogą być w dalszym ciągu przyznawane na podstawie liczby żywego inwentarza w odniesieniu do roku 2000.
for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point.
dla dodatków wyrównawczych na mocy art. 13 lit. b) i art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999: szczegółowe wyliczenia rolnicze wskazujące: a) utracony dochód i koszty poniesione w wyniku ograniczeń środowiskowych; b) założenia rolnicze wykorzystane jako punkt odniesienia.
Thirdly, RTP had to pay value added tax (VAT) to the State on the allowances, thereby reducing the net amount of the compensatory allowances.
Po trzecie, spółka RTP musiała opłacać na rzecz państwa podatek od wartości dodanej (VAT) z tytułu dodatków wyrównawczych, co skutkowało obniżeniem ich wartości netto.
This applies only to the accompanying measures (early retirement, compensatory allowances, agri-environment and afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999),
Stosuje się to wyłącznie do środków towarzyszących (wcześniejsza emerytura, dodatki wyrównawcze, środki agrośrodowiskowe i zalesianie gruntów rolniczych na mocy art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999),
In order to resolve specific problems arising from the change from headage to hectare based payments for granting compensatory allowances, Member States should be authorised for a transitional period of one year to continue payments on a headage basis.
Aby rozwiązać szczególne problemy wynikające z przejścia z płatności od pogłowia na płatności od hektara w celu przyznania dodatków wyrównawczych, Państwa Członkowskie powinny być upoważnione na okres przejściowy jednego roku do kontynuowania płatności od pogłowia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compensatory allowances in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 23 ms.
