Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competition problem
Vertaling van "competition problem" in Pools
problem konkurencji
problem dla konkurencji
kwestia konkurencji
It is also appropriate to accept commitments before the initiation of proceedings where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied.
Właściwe jest również zaakceptowanie zobowiązań przed rozpoczęciem postępowania, gdy problem konkurencji jest wyraźnie identyfikowalny i można mu zaradzić w prosty sposób.
whereas it is also appropriate to accept commitments in the first phase of the procedure where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied
można również przyjmować zobowiązania w pierwszej fazie procedury, gdy problem konkurencji można sprawnie zidentyfikować i łatwo mu zaradzić
Where the competition problem results from horizontal overlap, the most appropriate business has to be divested(17).
Gdy problem dla konkurencji wynika z poziomego nakładania się obszaru działalności przedsiębiorstw, przedmiotem zbycia musi być jak najbardziej odpowiednie przedsiębiorstwo.
Where the agreement concerns supply of a final product at the wholesale level, the question whether a competition problem is likely to arise below the level of dominance depends in large part on the type of wholesaling and the entry barriers at the wholesale level.
Jeżeli porozumienie dotyczy dostaw produktów końcowych na poziomie hurtowym, kwestia, czy problem dla konkurencji może zaistnieć poniżej poziomu dominacji, zależy w dużym stopniu od rodzaju hurtu i przeszkód w wejściu na rynek na poziomie hurtu.
Where the competition problem arises in vertical integration cases, divestiture may also resolve the competition concern.
Jeżeli kwestia konkurencji powstaje w przypadkach połączeń pionowych, zbycie przedsiębiorstwa również może rozstrzygnąć kwestię konkurencji.
The competition problem needs to be so straightforward and the remedies so clear-cut that it is not necessary to enter into an in-depth investigation.
Kwestia konkurencji musi być tak wyraźna a środki zaradcze tak precyzyjne, by nie było konieczne podejmowanie dogłębnej analizy.
Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Takie zobowiązania powinny być proporcjonalne do problemu konkurencji i całkowicie go eliminować.
Where the competition problem is created by control over key technology, a divestiture of such technology(33) is the preferable remedy as it eliminates a lasting relationship between the merged entity and its competitors.
Gdy problem dla konkurencji jest wynikiem posiadania kontroli nad kluczową technologią, zbycie takiej technologii będzie preferowanym środkiem zaradczym, ponieważ wyeliminuje trwały stosunek pomiędzy podmiotem wynikłym z połączenia a jego konkurentami.
A competition problem is unlikely to arise when, for instance, 50 companies, of which none has an important market share, compete fiercely on a particular market.
Problem dla konkurencji nie zaistnieje, jeżeli na przykład 50 spółek, z których żadna nie ma sporego udziału w rynku, ostro rywalizuje na danym rynku.
It may be added that, if there were a competition problem at network level, aid to the network operator would have been a more transparent way of assisting the development of the digital terrestrial platform.
Poza tym w przypadku problemu konkurencji na płaszczyźnie sieci pomoc świadczona operatorowi sieci byłaby przejrzystym środkiem służącym wspieraniu rozwoju naziemnej platformy cyfrowej.
if there is an infringement of Article 81(1) which is not exemptable, consideration may be given to whether there are appropriate remedies to solve the competition problem within the existing distribution system
jeżeli ma miejsce naruszenie art. 81 ust. 1, które nie podlega wyłączeniu, można rozważyć, czy istnieją odpowiednie środki prawne do rozwiązania problemu konkurencji w ramach istniejącego systemu dystrybucji,
Whereas the Commission may declare a concentration compatible with the common market in the second phase of the procedure, following commitments by the parties that are proportional to and would entirely eliminate the competition problem
Komisja może uznać, w drugiej fazie procedury, koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem, na podstawie proporcjonalnych zobowiązań stron, które całkowicie wyeliminują problem konkurencji
Where different purchasers are being proposed for different parts of the package, the Commission will assess whether each individual proposed purchaser is acceptable and that the total package solves the competition problem.
Jeżeli dla różnych części pakietu zaproponowani zostają różni nabywcy, Komisja oceni, czy każdy poszczególny proponowany nabywca jest możliwy do przyjęcia i czy łączny pakiet rozstrzyga problem dla konkurencji.
Synoniemen voor competition problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 27 ms.
