The example of Sir Richard Armstrong appears to indicate, however, that real opera conductors should not be sought among competition winners, but rather among people whom opera once 'hit right between the eyeballs'.
Przykład Sir Richarda Armstronga zdaje się jednak wskazywać, że dyrygentów operowych z prawdziwego zdarzenia nie należy szukać wśród laureatów konkursów, tylko wśród ludzi, którym opera dała kiedyś "pięścią między oczy".
Public recognition goes particularly to large events such as the Festival for Music Competition Winners and the 'Chopin Kaleidoscope' - a large outdoor 12-hour series of concerts held in May 2010, commemorating the bicentenary of Chopin's birth.
Rezonans środowiskowy wywołują zwłaszcza wielkie wydarzenia, takie jak organizowany w cyklu trzyletnim Festiwal Laureatów Konkursów Muzycznych czy "Kalejdoskop Chopinowski" - wielki, plenerowy, 12-godzinny cykl koncertów w maju 2010 roku, upamiętniający dwusetną rocznicę urodzin Chopina.
One of our competition winners!
Jeden z naszych zwycięzców konkursu!
There is no element of chance in determining the Competition winners.
Nie ma elementu przypadku przy ustalaniu zwycięzców konkursu.
A trophy was awarded as a token of appreciation to the competition winners.
Zwycięzcom konkursu wręczono puchar w dowód uznania.
The excitement grew during the naming of the competition winners at the gala.
Podekscytowanie rosło podczas nadawania nazw zwycięzcom konkursu na gali.
This grant amount is one of the highest among nearly 100 competition winners.
Otrzymana przez żaków kwota jest jedną z najwyższych wśród niemal 100 laureatów konkursu.
Aside from receiving financial prizes, the competition winners earned the possibility to promote their projects in books prepared specially for the summit of the 20 most developed economies in the world.
Laureaci konkursu poza nagrodami finansowymi otrzymali możliwość promocji swoich projektów w specjalnie przygotowanych książkach na szczyt przedstawicieli 20 najbardziej rozwiniętych gospodarczo krajów świata.
The competition winners - those with the best score in research and research concept - receive scholarship of PLN 18,000, paid in ten monthly installments.
Laureaci konkursu - osoby o łącznej najwyższej liczbie punktów, przyznawanych za dorobek naukowy i koncepcję - otrzymują stypendia w wysokości 18 tys. zł, wypłacane w dziesięciu miesięcznych ratach.
The competition winners - those with the best score in research and research concept, receive scholarship of PLN 18,000 paid in ten monthly installments.
Laureaci konkursu - osoby o łącznej najwyższej liczbie punktów, przyznawanych za dorobek naukowy oraz koncepcję badań - otrzymują stypendia w wysokości 18 tys. zł, wypłacane w dziesięciu miesięcznych ratach.
Stage II - spreading and promoting identified good practices (promotional activities for competition winners).
Etap II - rozpowszechnienie i promocja zidentyfikowanych dobrych praktyk (działania promocyjne dla laureatów konkursu).
The competition winners can receive the grant of PLN 7,000, paid in 10 monthly installments of PLN 700 each.
Laureaci konkursu otrzymają roczne stypendium w wysokości 7 tys. zł, wypłacane w 10 miesięcznych ratach po 700 zł.
For three years now Radom Academy of Economics exhibits presents the best Polish press photographs - PRESS PHOTO competition winners.
Od trzech lat WSH prezentuje wystawę najlepszych polskich fotografii prasowych - laureatów konkursu PRESS FOTO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.