Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
competitiveness clusters
Geflecteerde vorm van competitiveness cluster
Vertaling van "competitiveness clusters" in Pools
zgrupowań konkurencyjności
bieguny konkurencyjności
klastrów konkurencyjności
Most notable among them is the creation in 2005 of 66 competitiveness clusters.
Najbardziej godne uwagi jest utworzenie w 2005 r. 66 zgrupowań konkurencyjności.
'[Their] decisions concerning competitiveness clusters are just one additional illustration of this tendency.'
[Ich] decyzje dotyczące zgrupowań konkurencyjności są tylko kolejną ilustracją tej tendencji.
A policy that does not place workers in competition with each other or promote social dumping, but supports research, develops competitiveness clusters, maintains integrated sectors and meets the energy challenge.
Polityka, która nie zmusza pracowników do wzajemnej konkurencji, która nie sprzyja dumpingowi socjalnemu i wspiera badania naukowe, rozwija bieguny konkurencyjności, zapewnia utrzymanie produkcji zintegrowanej i sprosta wyzwaniu energetycznemu.
'The recent dynamic created by the competitiveness clusters corresponds to our region's strengths in the Sixth Framework Programme,' Stéphane Waha, coordinator of the National Contact Point (NCP) of Wallonia, told CORDIS News.
Ostatnie ożywienie wywołane przez bieguny konkurencyjności odzwierciedla mocną pozycję naszego regionu w szóstym programie ramowym - powiedział w rozmowie z serwisem Cordis Wiadomości Stéphane Waha, koordynator Krajowego Punktu Kontaktowego Walonii.
The competitiveness clusters policy seeks to anchor high value-added industry - and in particular industry decision makers - on French territory, hence reducing the vulnerability of French jobs in economic downturns; to project a modern image of France and hence attract investment.
Celem polityki w zakresie zgrupowań konkurencyjności - a w szczególności decydentów z branży - jest trwałe umiejscowienie przemysłu o wysokiej wartości dodanej na terytorium Francji, zmniejszając w ten sposób podatność tamtejszego zatrudnienia na gospodarcze zawirowania; oraz przedstawienie nowoczesnego wizerunku Francji, przyciągając tym samym inwestycje.
French Prime Minister Dominique de Villepin has announced the six industrial clusters and 61 competitiveness clusters or 'pôles de compétitivité' that will receive funding 'in an effort to redraw and modernise the industrial map of this country'.
Francuski premier Dominique de Villepin ogłosił nazwy sześciu zgrupowań przemysłowych i 61 zgrupowań konkurencyjności ("pôles de compétitivité"), które uzyskają finansowanie "w ramach starań zmierzających do przekształcenia i zmodernizowania mapy przemysłowej tego kraju".
However, we need to make use of the scientific and technological skills of the regions, which have developed innovation networks and competitiveness clusters, and whose innovation and effectiveness exceeds those of their countries.
Musimy jednak wykorzystywać możliwości naukowe i technologiczne w regionach, które rozbudowały innowacyjne sieci i klastry konkurencyjności, a których innowacje i efektywność są ponadprzeciętne w stosunku do reszty kraju.
The 'poles de compétitivité' (regional competitiveness clusters) initiative was launched in 2005 to raise the international profile of French technology clusters and promote growth and job-creation in high value-added industries, anchoring these industries in a regional context.
Inicjatywa "poles de compétitivité" (regionalne zgrupowania konkurencyjności) powstała w 2005 r., by poprawić międzynarodowy status francuskich zgrupowań technologicznych oraz promować wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy w branżach tworzących wysoką wartość dodaną, poprzez zakorzenienie tych branż w kontekście regionalnym.
The establishment of European competitiveness clusters and new grouping of different innovation actors (companies, universities and research centres - 'ecosystems') and industrial networks with operational flows of knowledge and the involvement of many actors are crucial for investment decision.
Ustanowienie europejskich klastrów konkurencyjności i nowych ugrupowań różnych podmiotów tworzących innowacje (przedsiębiorstw, ośrodków akademickich i badawczych - "ekosystemów") oraz sieci przemysłowych zapewniających operacyjny przepływ wiedzy, a także zaangażowanie wielu podmiotów jest kluczowe dla decyzji dotyczących inwestycji.
Part of the 2005 action plan is a €280 million envelope over the next four years for the development of 'competitiveness clusters' in the economic sectors that are specific to Wallonia and which are growing.
W ramach planu działań na 2005 r. dostępna jest pula środków w wysokości 280 milionów euro do wykorzystania przez kolejne cztery lata na rozwój "biegunów konkurencyjności" w sektorach gospodarczych charakterystycznych dla Walonii i rozwijających się.
The event aims to measure the international activities of the French competitiveness clusters and make use of best practice in this area based on case studies from twinned French and foreign clusters already operating in Europe.
Celem forum jest przeanalizowanie międzynarodowych działań francuskich klastrów konkurencyjności i wykorzystanie najlepszych praktyk w tej dziedzinie w oparciu o studia przypadków dotyczące partnerskich francusko-zagranicznych klastrów już działających w Europie.
In 2005, the government launched the 'Pôles de Compétitivité' (competitiveness clusters), which bring together academics, industry, large companies and small and medium sized enterprises (SMEs).
W roku 2005 rząd uruchomił "Pöles de Compétitivit" (klastry oparte na zasadach konkurencyjności), które skupiają środowiska akademickie, przemysłowe, duże, średnie i małe przedsiębiorstwa (MŚP).
Highlights of the event include a presentation of the French Government's activities regarding competitiveness clusters and a review of the European Commission's policies on the matter, as well as presentations on potential partnerships from a number of European countries.
Najważniejszymi wydarzeniami w trakcie forum będą prezentacja działań francuskiego rządu dotyczących klastrów konkurencyjności oraz ocena polityk Komisji Europejskiej w tej sprawie, jak również prezentacje na temat potencjalnego partnerstwa ze strony wielu krajów europejskich.
Synoniemen voor competitiveness clusters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
