Vertaling van "compilations and analyses" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opracowań i analiz
The results of calculations, compilations and analyses conducted on the basis of the collected statistical data in statistical surveys of official statistics, further referred to as the 'statistical information' are commonly available.
Wyniki obliczeń, opracowań i analiz dokonanych na podstawie zebranych w badaniach statystycznych statystyki publicznej danych statystycznych, zwane dalej "wynikowymi informacjami statystycznymi", są powszechnie dostępne.
statistical surveys - collecting, gathering and generalising of statistical data, announcing and disseminating of the results of calculations, compilations and analyses, including major figures and indicators,
badania statystyczne - zbieranie, gromadzenie i opracowywanie danych statystycznych oraz ogłaszanie i udostępnianie wyników dokonanych obliczeń, opracowań i analiz, w tym podstawowych wielkości i wskaźników
Collecting of statistical data for the activities mentioned under paragraph 1, subparagraph 1 and additional data for surveys, compilations and analyses specified under paragraph 2 shall be done exclusively on the optional basis.
Zbieranie danych statystycznych do prac, o których mowa w ust. 1 pkt 1, oraz danych dodatkowych do badań, opracowań i analiz określonych w ust. 2 może odbywać się wyłącznie na zasadzie udziału dobrowolnego.
Repaeled. Repaeled, generalising of statistical data - creating of data files from gathered statistical data after the separation or coding of information which allows to identify a concrete business entity and conducting on this basis calculations, compilations and analyses,
opracowywanie danych statystycznych - tworzenie zbiorów danych ze zgromadzonych danych statystycznych, z odłączeniem lub zakodowaniem informacji pozwalających na zidentyfikowanie konkretnego podmiotu gospodarki narodowej albo osoby fizycznej, a następnie dokonywanie na podstawie tych zbiorów obliczeń, opracowań i analiz
The costs of additional compilations and analyses, specified in Article 21, paragraph 1 and paragraph 2, subparagraph 1, are covered in total by the commissioning party.
Koszty dodatkowych opracowań i analiz, o których mowa w art. 21 ust. 1 i ust. 2 pkt 2 ustawy, są pokrywane w całości ze środków zamawiającego.
The data shall be used exclusively for statistical calculations, compilations and analyses (statistical confidentiality - Law on official statistics, 29th June 1995, art. 10 and art. 38).
Mogą być wykorzystywane wyłącznie do opracowań, zestawień i analiz statystycznych (tajemnica statystyczna - art. 10 i art. 38 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.