Vertaling van "complaining about everything" in Pools
narzekać na wszystko
I had a word with myself and decided to stop complaining about everything.
Wziąłem się w garść i postanowiłem przestać narzekać na wszystko.
I'm already short on patience, so don't start complaining about everything now.
Już jestem niecierpliwy, więc nie zaczynaj teraz narzekać na wszystko.
His constant complaining about everything jars my nerves after a long day.
Jego ciągłe narzekanie na wszystko działa mi na nerwy po długim dniu.
Her constant complaining about everything really drives me crazy at work.
To jej ciągłe narzekanie na wszystko naprawdę doprowadza mnie do szału w pracy.
Constant complaining about everything turns people off and makes them avoid your company.
Ciągłe narzekanie na wszystko odbiera ludziom ochotę i sprawia, że unikają twojego towarzystwa.
I'm sick and tired of your constant complaining about everything.
Mam po dziurki w nosie twojego ciągłego narzekania na wszystko.
He got hacked off; he'd finally had enough of their constant complaining about everything.
Wkurzył się, bo miał już naprawdę dość ich ciągłego narzekania na wszystko.
Her constant complaining about everything really grinds my gears at work.
To jej ciągłe narzekanie na wszystko naprawdę doprowadza mnie w pracy do szału.
Her constant complaining about everything strains everybody's nerves at the office.
Jej ciągłe narzekanie na wszystko szarpie wszystkim nerwy w biurze.
His constant complaining about everything makes me go up the wall.
Jego ciągłe narzekanie na wszystko sprawia, że wychodzę z siebie.
Her constant complaining about everything is starting to jangle my nerves.
Jej ciągłe narzekanie na wszystko zaczyna mnie poważnie denerwować.
Her constant complaining about everything frets my gizzard to no end.
Jej ciągłe narzekanie na wszystko niesamowicie działa mi na nerwy.
His constant complaining about everything drives his coworkers up the wall.
Jego ciągłe narzekanie na wszystko doprowadza współpracowników do szału.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.