Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complaining party
Definitie
Vertaling van "complaining party" in Pools
Definitie
strona skarżąca
stroną skarżącą
skarżącej
strona wnosząca skargę
składającego reklamację
wnoszącą skargę
strona składająca skargę
zgłaszającym
Stronę skarżącą
Reklamującego
Reklamującym
zgłaszający
A representation that the information in the notice is accurate, and if applicable that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje zawarte w powiadomieniu są prawidłowe oraz, pod odpowiedzialnością karną, że strona skarżąca została upoważniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.
In the event the arbitrator determines that those principles and procedures have not been followed, the complaining party shall apply them consistent with paragraph 3.
W przypadku gdy arbiter uzna, że te zasady i procedury nie były przestrzegane, strona skarżąca zastosuje je zgodnie z ustępem 3.
When a party is unable to implement these recommendations within a reasonable period of time, it must enter into negotiations with the complaining party with a view to developing mutually acceptable compensation.
Jeżeli strona nie jest w stanie wykonać tych zaleceń w rozsądnym terminie, musi podjąć negocjacje ze stroną skarżącą w celu osiągnięcia wzajemnego zadowalającego wyrównania.
The address, telephone number, and, if available, an e-mail address at which the complaining party may be contacted
Adres, numer telefonu oraz, jeśli jest dostępny, adres e-mail, pod którym można się skontaktować ze stroną skarżącą
Notices of Dispute must: (a) include the full name and contact information of the complaining party; (b) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (c) set forth the specific relief sought ("Demand").
Zawiadomienia o sporze muszą: (a) zawierać imię i nazwisko lub pełną nazwę oraz informacje kontaktowe strony skarżącej; (b) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (c) określać konkretne żądane zadośćuczynienie ("żądanie").
The Notice of Dispute must: (a) include the full name and contact information of the complaining party; (b) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (c) set forth the specific relief sought.
Zawiadomienia o sporze muszą: (a) zawierać imię i nazwisko lub pełną nazwę oraz informacje kontaktowe strony skarżącej; (b) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (c) określać konkretne żądane zadośćuczynienie.
If the consultations have failed to settle the dispute within a period of 20 days after the date of receipt of the request, the complaining party may request the establishment of a panel.
Jeśli konsultacje nie doprowadzą do rozstrzygnięcia sporu w ciągu 20 dni od daty otrzymania wniosku, strona skarżąca może wnieść o powołanie zespołu orzekającego.
Once the panelists are nominated, the complaining party has normally between 3 and 6 weeks to file its first written submission and the party complained against another 2/3 weeks to respond.
Po nominacji członków panelu strona skarżąca ma z reguły od trzech do sześciu tygodni na wniesienie pierwszego pisemnego wniosku, a strona zaskarżona ma od dwóch do 3 tygodni na udzielenie odpowiedzi.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i pod karą krzywoprzysięstwa, że strona skarżąca jest upoważniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje zawarte w powiadomieniu są dokładne i pod groźbą krzywoprzysięstwa, że strona skarżąca jest upoważniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało przypuszczalnie naruszone.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje zawarte w zgłoszeniu są rzetelne i, pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że strona skarżąca jest uprawniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, co do którego istnieje podejrzenie naruszenia.
A representation that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje zawarte w powiadomieniu są prawidłowe oraz, pod odpowiedzialnością karną, że strona skarżąca została upoważniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Oświadczenie, że informacje w powiadomieniu są prawdziwe i oświadczenie złożone pod groźbą odpowiedzialności karnej, że strona skarżąca jest uprawniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało przypuszczalnie naruszone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complaining party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 40 ms.
