Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementary and mutually reinforcing
Vertaling van "complementary and mutually reinforcing" in Pools
komplementarne i wzajemnie się wzmacniać
Framing development strategies around the complementary and mutually reinforcing qualities of private investment and development co-operation can help to offset the cyclic, changing nature of foreign direct investment trends.
Kształtowanie strategii rozwoju wokół komplementarnych i wzajemnie wzmacniających się cech prywatnych inwestycji oraz współpracy rozwojowej może przyczynić się do zrównoważenia cykliczności i zmienności tendencji w bezpośrednich inwestycjach zagranicznych.
Approaches to preventing exposure must be complementary and mutually reinforcing, on every scale: houses, clinics, health care institutions, municipalities, national governments and the global community...
Sposoby zapobiegania narażeniu muszą być komplementarne i wzajemnie się wzmacniać, w każdej skali: domu, kliniki, instytucji opieki zdrowotnej, gminy, rządów krajowych i społeczności globalnej...
The three component parts of cohesion (economic, social and territorial) should be complementary and mutually reinforcing, maintaining however their own separate mission in a single integrated concept.
Trzy elementy składowe spójności (gospodarczy, społeczny i terytorialny) powinny wzajemnie się uzupełniać i wzmacniać swój wpływ, zachowując jednak odrębne zadania w ramach jednego, zintegrowanego pojęcia.
On security: recognising that fundamental rights and the security of citizens are complementary and mutually reinforcing; we need to ensure that there is a good balance between the two in all of our work.
W sprawie bezpieczeństwa: należy uznać, że prawa podstawowe oraz bezpieczeństwo obywateli wzajemnie się dopełniają i wzmacniają; musimy zapewnić prawidłową równowagę między prawami a bezpieczeństwem we wszystkich naszych pracach.
WHEREAS the Parties recognise that they have specific complementary and mutually reinforcing strengths and are committed to cooperating in an efficient and mutually beneficial manner and to avoiding any unnecessary duplication of effort
Strony uważają, że posiadają odpowiednie uzupełniające się i wzajemnie połączone możliwości i zobowiązują się do wydajnej i wzajemnie korzystnej współpracy i do zapobiegania wszelkim niepotrzebnym nakładaniom się wysiłków
In order to achieve the overarching objective of the CAP - to enhance the environmental performance of EU agriculture - it is vital to make best use of the measures available under both CAP Pillars in a complementary and mutually reinforcing way.
W celu osiągnięcia nadrzędnego celu WPR, jakim jest zwiększenie pozytywnego oddziaływania rolnictwa UE na środowisko, należy w jak najlepszy sposób wykorzystać narzędzia dostępne w obu filarach WPR. Powinny być one komplementarne i wzajemnie się wzmacniać.
In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.
W swoim komunikacie, opublikowanym 8 kwietnia, Komisja zwróciła również uwagę na użyteczny wkład innowacyjnych mechanizmów finansowania jako mechanizmu uzupełniającego i wzajemnie wzmacniającego się z oficjalną pomocą rozwojową.
The Visegrad Group wishes to contribute towards building the European security architecture based on effective, functionally complementary and mutually reinforcing cooperation and coordination within existing European and transatlantic institutions.
Zamiarem Grupy V4 jest wkład w budowę bezpieczeństwa europejskiego opartego na skutecznej, uzupełniającej się i wzajemnie wspierającej się kooperacji i koordynacji w ramach istniejących instytucji europejskich i transatlantyckich.
As a document of the new strategy concept puts it, NATO and the European Union can and should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.
Jak podano w dokumencie w sprawie nowej koncepcji strategicznej, w zakresie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa NATO i Unia Europejska mogą i powinny pełnić role komplementarne i wzajemnie się wzmacniające.
Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Unia gospodarcza i finansowa wzajemnie się uzupełniają i wzmacniają.
The programmes will be 'complementary and mutually reinforcing', according to the Commission.
Programy, jak twierdzi Komisja, będą "się wzajemnie uzupełniały i wzmacniały".
They may also identify areas requiring complementary and mutually reinforcing actions at MS and EU levels.
Mogą one również identyfikować dziedziny wymagające wzajemnego uzupełnienia i wzmocnienia działań prowadzonych na poziomie Państw Członkowskich oraz Unii Europejskiej.
This Agreement shall be implemented in a complementary and mutually reinforcing manner with respect to the Cotonou Agreement and the TDCA, subject to Articles 110 and 111.
Niniejszą Umowę wykonuje się w uzupełniający i wzajemnie uzupełniający się sposób w odniesieniu do umowy z Kotonu i TDCA zgodnie z art. 110 i 111.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
