The function of compliance testing is periodically to check regularly arising waste streams.
Funkcją kontroli zgodności jest okresowe sprawdzanie regularnie powstających strumieni odpadów.
The waste can then be considered characterised, and shall subsequently be subject to compliance testing only, unless significant changes in the generation process occur.
Odpady następnie uważa się za scharakteryzowane i poddaje jedynie kontroli zgodności, chyba że zajdzie znacząca zmiana w procesie ich wytwarzania.
All compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
Wszystkie badania zgodności musi przeprowadzać laboratorium akredytowane w zakresie wzorcowania zgodnie z odpowiednimi normami.
BSI can offer full compliance testing for CE marking against required standards for combustible alarms.
BSI może zaoferować kompleksowe badania zgodności dla oznakowania CE według obowiązujących norm dla alarmów gazów palnych.
Appropriate and proportionate compliance testing should be introduced so that system operators can ensure operational security.
Należy wprowadzić odpowiednie i proporcjonalne testy zgodności, tak aby operatorzy systemów mogli zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji.
Product testing and certification BSI offers a range of testing and certification services including new product development, pre-assessment, gap analysis, batch testing and full compliance testing.
Oferujemy pełny zakres testowania produktów i usług certyfikujących, od badań i rozwoju, produkcji próbnej, prototypów i audytów, aż po pełne testy zgodności.
The tests used for basic characterisation must always include those to be used for compliance testing.
Badania przyjęte dla ustalania charakterystyki podstawowej muszą zawsze obejmować badania stosowane przy kontroli zgodności.
Characterisation may deliver ratios between basic characterisation and results of simplified test procedures as well as frequency for compliance testing.
Charakterystyka może ujmować zależność między charakterystyką podstawową a wynikami uproszczonych procedur badań, jak również częstotliwość kontroli zgodności.
Sampling and testing for basic characterisation and compliance testing shall be carried out by independent and qualified persons and institutions.
Pobieranie próbek oraz wykonywanie badań do celów charakterystyki podstawowej i kontroli zgodności jest przeprowadzane przez niezależne i kwalifikowane osoby i instytucje.
The actual measurement bandwidth of the measurement equipment used for purposes of compliance testing may be smaller than the measurement bandwidth provided in the tables.
Rzeczywista szerokość pasma aparatury pomiarowej wykorzystywanej do celów kontroli zgodności może być mniejsza niż szerokość pasma podana w tabelach.
adequate compliance testing of procedures and a review of audit files of public-interest entities in order to verify the effectiveness of the internal quality control system
stosowne badanie zgodności procedur i przegląd zbiorów dokumentacji z badania jednostek interesu publicznego w celu zweryfikowania skuteczności systemu wewnętrznej kontroli jakości
This constitutes rapid check methods to confirm that a waste is the same as that which has been subjected to compliance testing and that which is described in the accompanying documents.
Obejmuje ona szybkie metody sprawdzania mające na celu potwierdzenie, że dane odpady są tymi samymi odpadami, które zostały poddane kontroli zgodności.
The waste may be accepted at the landfill, if it is the same as that which has been subjected to basic characterisation and compliance testing and which is described in the accompanying documents.
Odpad może zostać przyjęty na składowisko, jeśli jest to ten odpad, który był przedmiotem charakterystyki podstawowej oraz kontroli zgodności i który jest opisany w załączonych dokumentach.