Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compositional technique
Vertaling van "compositional technique" in Pools
techniki kompozytorskiej
This was for me a novel discovery: how one can teach compositional technique, precision, cosistency, and logic .
To było dla mnie odkrycie, jak można uczyć techniki kompozytorskiej, dokładności, konsekwencji, logiki .
The third period (1920-1937) is characterised by a re-evaluation of the artistic ideas held previously, and creation of the principles of a new nationalistic style, based on folklore, but also innovative in compositional technique.
Trzeci okres (1920-1937) charakteryzuje się przewartościowaniem dotychczasowych koncepcji artystycznych i stworzeniem założeń nowego stylu narodowego, opartego na folklorze, ale równocześnie odkrywczego pod względem środków techniki kompozytorskiej.
The chef's compositional technique ensured that each ingredient played a part in the dish.
Technika kompozytorska szefa kuchni zapewniła, że każdy składnik odegrał rolę w potrawie.
When we look back over the years at Kazimierz Serocki's work, embracing a period of a little less than thirty years, we see a picture which is rich and diverse as regards the genre, form, apparatus and compositional technique.
Gdy spoglądamy z perspektywy lat na twórczość Kazimierza Serockiego zamykającą się w niespełna trzydziestu latach, ukazuje nam się obraz bogaty i zróżnicowany pod względem gatunku, formy, aparatu i techniki kompozytorskiej.
Penthesilea does not bring new elements to our knowledge of Szymanowski's compositional technique during the first period of his musical career.
Penthesilea nie wnosi nowych elementów do naszej wiedzy o technice kompozytorskiej Szymanowskiego w pierwszym okresie twórczości.
The next reason is the fact that in the 80s Witold Lutosławski's compositional technique, while still in flux and undergoing transformations, became in his self-critical judgement immaculate.
Następną z przyczyn był fakt, że w latach osiemdziesiątych technika kompozytorska Witolda Lutosławskiego, choć dalej nieustannie zmienna i ulegająca przeobrażeniom, stała się w jego samokrytycznym osądzie nieskazitelna.
On the other hand, the year 1914 constituted a crisis only in the area of compositional technique, without any change in Szymanowski's aesthetic beliefs, rooted in Modernism.
Rok 1914 natomiast stanowił przesilenie tylko w zakresie środków techniki kompozytorskiej, podczas gdy postawa estetyczna Szymanowskiego, zakorzeniona w modernizmie, nie uległa zmianie.
The problems of contemporary compositional technique (1958) remain the basic theoretical source in this field, and Introduction to Composition (1976) is the only one of its kind in the world literature.
Problemy współczesnej techniki kompozytorskiej (1958) pozostaje wciąż podstawowym źródłem teoretycznym w tej dziedzinie, a Introduction to Composition (1976) jest jedynym w swoim rodzaju w światowej literaturze podręcznikiem kompozycji.
A further element in the development of his compositional technique were vocal-instrumental pieces ("Impressioni poetiche", "Espressioni" and "Medytacje"), showing his ability to work with vocal resources.
Dalszym ogniwem w rozwoju jego techniki kompozytorskiej były utwory wokalno-instrumentalne ("Impressioni poetiche", "Espressioni" i "Medytacje"), świadczące o umiejętności operowania środkami wokalnymi.
In terms of development of compositional technique, this little work is of greater significance than the First Symphony and the Concerto for Orchestra (one of the most popular and most frequently played of Lutoslawski's works).
W sensie rozwoju techniki kompozytorskiej ten drobny utwór ma większe znaczenie, niż I Symfonia i Koncert na orkiestrę, jeden z najbardziej popularnych i najczęściej granych utworów Lutosławskiego.
It can be stated with no exaggeration that Chopin's university studies in composition fully shaped his artistic personality and closed a period in which, overcoming some difficulties, he made astounding progress in his compositional technique.
Można bez żadnej przesady stwierdzić, że uniwersyteckie studia kompozytorskie w pełni uformowały osobowość artystyczną Chopina i zamknęły okres, w którym, przezwyciężając pewne trudności, kompozytor poczynił ogromne postępy w doskonaleniu własnego rzemiosła muzycznego.
Henry Purcell, conscious of the music's sources, enriched it with subsequent references to native musical traditions and with his own original compositional technique.
Henry Purcell, świadom źródeł tej muzyki, wzbogacił ją kolejnymi nawiązaniami do rodzimych tradycji muzycznych i własną oryginalną techniką kompozytorską.
In these two works, derived from Classical musical genres, Chopin for the first time tackled new issues of form and compositional technique.
W tych dwóch dziełach, odwołujących się do klasycznych form muzycznych, Chopin po raz pierwszy zmierzył się z nowymi problemami formalnymi i techniczno-kompozytorskimi.
Synoniemen voor compositional technique in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
