Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compulsory schooling
Definitie
Vertaling van "compulsory schooling" in Pools
Definitie
obowiązek szkolny
obowiązkową edukację
obowiązkowej nauki szkolnej
szkolnictwa obowiązkowego
obowiązkowe kształcenie
On its basis, parents can postpone the child's compulsory schooling, send them to an integrated or special school (or preschool), and gain access to specialist psychological, pedagogical, and therapeutic assistance.
Na jego podstawie rodzice mogą odroczyć obowiązek szkolny dziecka, wysłać je do szkoły (bądź przedszkola) integracyjnej lub specjalnej i uzyskać dostęp do specjalistycznej pomocy psychologicznej, pedagogicznej, terapeutycznej itd.
Compulsory schooling begins at the age of six.
Obowiązek szkolny rozpoczyna się w wieku sześciu lat.
From the 1870s Child labour was restricted by compulsory schooling.
XX wieku praca dzieci była ograniczona przez obowiązkową edukację.
You wrote in Corriere della Sera you'd like to abolish compulsory schooling, didn't you?
Napisał pan w Corriere della Sera, że powinno się obalić obowiązkową edukację.
The duration of compulsory schooling is nine or ten years, depending on the federal state.
Czas trwania obowiązku szkolnego wynosi dziewięć lub dziesięć lat, w zależności od kraju związkowego.
One specific measure would be to include these children and young people in the compulsory schooling system, thereby preventing them from dropping out of school.
Jednym ze środków zaradczych byłoby objęcie tych dzieci i młodzieży obowiązkiem szkolnym, uniemożliwiając im w ten sposób porzucanie szkoły.
education and vocational training - including vocational training equivalent to compulsory schooling - apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training
edukacja i kształcenie zawodowe - w tym również kształcenie zawodowe stanowiące odpowiednik obowiązku szkolnego - praktyki zawodowe, szkolenia wstępne, w szczególności dające i podnoszące podstawowe kwalifikacje, rehabilitację przez zatrudnienie, środki mające na celu poprawę zdolności zatrudnienia na rynku pracy, doradztwo i kształcenie ustawiczne
However, the period of the leave cannot exceed the time when the child reaches the age of 7 or - in the case of children with postponed start of compulsory schooling - the age of 10.
nie dłużej jednak niż do ukończenia przez dziecko 7 roku życia, a w przypadku dziecka, wobec którego podjęto decyzję o odroczeniu obowiązku szkolnego, nie dłużej niż do ukończenia przez nie 10 roku życia.
However, the period of the leave cannot exceed beyond the time when the child reaches the age of 7 or - in the case of children with postponed start of compulsory schooling - the age of 10.
nie dłużej jednak niż do ukończenia przez dziecko 7 roku życia, a w przypadku dziecka, wobec którego podjęto decyzję o odroczeniu obowiązku szkolnego, nie dłużej niż do ukończenia przez nie 10 roku życia.
It should be added that in some cases the parents of children who are not yet covered by compulsory schooling avoid contacts with social welfare centres in fear that their parental rights will be taken away from them.
Dodajmy, że zdarzają się także przypadki kiedy rodzice dzieci, które nie są jeszcze objęte obowiązkiem szkolnym unikają kontaktu z ośrodkami i centrami pomocy w obawie przed utratą praw rodzicielskich.
Points out, further, that frequent changes in class teachers, the use of a two-shift school system and poor timetabling also have an adverse effect on students' ability to learn effectively and encourage a negative attitude to compulsory schooling
zwraca również uwagę na fakt, że częste zmiany nauczycieli pracujących w danej klasie, dwuzmianowość pracy szkoły i wadliwe ułożenie planu zajęć mają również zły wpływ na efektywność przyswajania wiedzy przez uczniów, a w konsekwencji negatywnie wpływają na stosunek do obowiązku szkolnego
Others included the introduction of compulsory schooling and the abolition of Confucian class distinctions.
Innymi ważnymi reformami było wprowadzenie obowiązku szkolnego, czy zniesienie konfucjańskich wyróżników klasowych.
This is the purpose served by a good compulsory schooling system.
Jest to cel, któremu służy dobry system regulujący obowiązek szkolny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compulsory schooling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 34 ms.
