Download for Windows Premium
Publiciteit
computer assisted translation

Vertaling van "computer assisted translation" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tłumaczenie wspomagane komputerowo
Computer Assisted Translation
Although both terms are used interchangeably in the colloquial language, computer assisted translation is not the same as machine translation.
Choć w języku potocznym oba pojęcia stosuje się często zamiennie, tłumaczenie wspomagane komputerowo nie jest tym samym co tłumaczenie maszynowe.
In fact, the only useful tools that effectively support translators in their work are CAT (Computer Assisted Translation) applications.
W praktyce jedynymi użytecznymi narzędziami, które skutecznie wspomagają tłumacza w jego pracy, są tzw. programy CAT (tłumaczenie wspomagane komputerowo).
to promote the exchange of information on machine and/or computer assisted translation among its members
działanie na rzecz wymiany informacji dotyczących tłumaczenia wspomaganego maszynowo i/lub komputerowo między członkami
to encourage the development of computer software in the field of machine and/or computer assisted translation
wspieranie rozwoju oprogramowania komputerowego w dziedzinie tłumaczenia wspomaganego maszynowo i/lub komputerowo
to organize conferences, workshops, seminars and lectures in the field of machine and/or computer assisted translation
organizowanie konferencji, warsztatów, seminariów i wykładów w zakresie tłumaczenia wspomaganego maszynowo i/lub komputerowo
to encourage development of models and theories related to machine translation and computer assisted translation
wspieranie rozwoju modeli i teorii związanych z tłumaczeniem maszynowym i tłumaczeniem wspomaganym komputerowo
In addition, we use state-of-the-art tools and specialist computer assisted translation software which make it possible to create translation memories and terminology databases to ensure the highest degree of consistency with the industry-specific terminology.
Ponadto nasza praca wspierana jest nowoczesnymi narzędziami oraz specjalistycznym oprogramowaniem wspomagającym tłumaczenia, dzięki czemu możliwe jest tworzenie pamięci tłumaczeniowych i baz terminologicznych, co zapewnia najwyższy stopień spójności specjalistycznej terminologii branżowej.
Additionally, in case of recurring content we are able to do the translations faster and at more attractive prices thanks to using a specialist computer assisted translation (CAT) software.
Ponadto, w razie powtarzających się treści, jesteśmy w stanie wykonywać tłumaczenia szybciej i po atrakcyjnych cenach, dzięki wykorzystaniu specjalistycznego oprogramowania wspierającego pracę tłumaczy (CAT).
Strengthening Europe's linguistic infrastructure implies establishing an open framework comprising interoperable multilingual resources encompassing for example multilingual glossaries and ontologies, translation memories and terminology collections, and the associated tools such as computer assisted translation.
Wzmocnienie infrastruktury lingwistycznej Europy pociąga za sobą ustanowienie otwartych ram obejmujących wielojęzyczne, spójnie działające zasoby zawierające np. wielojęzyczne słowniki specjalistyczne, ontologie, pamięci tłumaczeniowe, zbiory terminologii oraz narzędzia towarzyszące, takie jak komputer wyposażony w program przekładu.
EAMT's mission is to bring together users, developers, researchers, sponsors and others interested in the field of machine and/or computer assisted translation, research, development and use.
Misją EAMT jest zebranie użytkowników, programistów, badaczy, sponsorów oraz innych osób zainteresowanych dziedziną tłumaczenia wspomaganego maszynowo i/lub komputerowo, badań, rozwoju oraz użytkowania.
It seems to be common practice that translators decide on the use of IT-tools (computer assisted translation), research tools and voice recognition software themselves.
Wśród tłumaczy powszechne wydaje się być decydowanie przez nich samych o wykorzystywaniu bądź nie narzędzi informatycznych (tłumaczenie wspierane komputerowo), narzędzi wyszukiwania oraz oprogramowania rozpoznającego mowę.
One example of such projects is the translation from German into Polish of numerous large catalogues of electrical fittings and their ongoing updates by means of computer assisted translation tools (CAT, Trados).
Przykładem takich projektów jest tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski kilkunastu obszernych katalogów osprzętu elektrotechnicznego oraz ich bieżąca aktualizacja przy użyciu narzędzi wspomagających tłumaczenie (CAT, Trados).
It is a CAT (Computer Assisted Translation) tool intended for individual users, an ideal solution for translators who have very little or no experience with CAT applications.
Jest to narzędzie CAT (Computer Aided Translation) przeznaczone dla indywidualnego użytkownika, idealne zwłaszcza dla osób rozpoczynających przygodę z aplikacjami wspomagającymi prace tłumaczeniowe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor computer assisted translation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.