Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computer reservation systems
Vertaling van "computer reservation systems" in Pools
komputerowych systemów rezerwacji
systemów rezerwacji komputerowej
Whereas competitive parity will be enhanced by ensuring the separate legal identity of computer reservation systems
równość konkurencji zostanie wzmocniona poprzez zapewnienie oddzielnej tożsamości prawnej komputerowych systemów rezerwacji
Whereas competitive neutrality of computer reservation systems for air carriers must be ensured in respect of equal functionality and data security, in particular through equal access to functions, information/data and interfaces and a clear separation between private airline facilities and distribution facilities
bezstronna konkurencyjność komputerowych systemów rezerwacji dla przewoźników lotniczych musi być zapewniona w odniesieniu do jednakowej funkcjonalności i zabezpieczenia danych, w szczególności poprzez równy dostęp do funkcji, informacji/danych oraz interfejsów, a także wyraźne rozróżnienie między własnymi urządzeniami przewoźnika a urządzeniami dystrybucyjnymi
common purchase, development and operation of computer reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings
wspólny zakup, opracowanie i eksploatację systemów rezerwacji komputerowej, dotyczących ustalania rozkładów, rezerwacji i wystawiania biletów przez przedsiębiorstwa transportu lotniczego
common purchase, development and operation of computer reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings; the Commission shall take care to ensure consistency with the Code of Conduct adopted by the Council.'
wspólny zakup, opracowanie i eksploatację systemów rezerwacji komputerowej, dotyczących ustalania rozkładów, rezerwacji i wystawiania biletów przez przedsiębiorstwa transportu lotniczego; Komisja zadba o zapewnienie zgodności z kodeksem postępowania, wydanym przez Radę.
Whereas the refusal by parent carriers to provide the same information on schedules, fares and availability to systems other than their own and to accept bookings made by those systems can seriously distort competition between computer reservation systems
odmowa ze strony przewoźników macierzystych dostarczenia tych samych informacji dotyczących rozkładów, taryf i dostępności innych systemów niż ich własne oraz przyjęcia rezerwacji dokonanych przez takie systemy może poważnie zakłócać konkurencję między komputerowymi systemami rezerwacji
The agreement incorporates current EU legislation in the fields of aviation safety, air traffic management, environment, consumer protection, computer reservation systems and social aspects.
Umowa obejmuje obecne prawodawstwo UE w dziedzinie bezpieczeństwa lotniczego, zarządzania ruchem lotniczym, środowiska, ochrony konsumentów, komputerowych systemów rezerwacji i aspektów społecznych.
Whereas Regulation (EEC) No 2299/89 (4) constitutes a significant step towards the achievement of undistorted competition between air carriers and between computer reservation systems, thereby protecting the interests of consumers
a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 stanowi istotny krok w kierunku osiągnięcia niezakłóconej konkurencji między przewoźnikami lotniczymi oraz między komputerowymi systemami rezerwacji, chroniąc w ten sposób interesy konsumentów
Whereas Regulation (EEC) No 2299/89 (4) constitutes a significant step towards the achievement of undistorted competition between air carriers and between computer reservation systems, thereby protecting the interests of consumers
rozporządzenie (EWG) nr 2299/894 stanowi istotny krok w kierunku osiągnięcia niezakłóconej konkurencji między przewoźnikami lotniczymi oraz między komputerowymi systemami rezerwacji, chroniąc w ten sposób interesy konsumentów
Whereas it is desirable to clarify that Regulation (EEC) No 2299/89 should apply to computer reservation systems offered to and/or used by all final consumers, be they individual members of the public or corporate users
pożądane jest wyjaśnienie, że rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 powinno mieć zastosowanie do komputerowych systemów rezerwacji oferowanych dla i/lub używanych przez konsumentów końcowych, niezależnie od tego, czy są osobami fizycznymi, czy też przedsiębiorcami
Whereas Regulation (EEC) No 2299/89 (3) has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computer reservation systems, thereby protecting the interests of consumers
Rozporządzenie (EWG) nr 2299/893 przyczyniło się w dużym stopniu do zapewnienia uczciwych i bezstronnych warunków dla przewoźników lotniczych, dotyczących komputerowych systemów rezerwacji (KSR), chroniąc w ten sposób interesy konsumentów.
Whereas Regulation (EEC) No 2299/89 (3) has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computer reservation systems, thereby protecting the interests of consumers
Rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 przyczyniło się w dużym stopniu do zapewnienia uczciwych i bezstronnych warunków dla przewoźników lotniczych, dotyczących komputerowych systemów rezerwacji (KSR), chroniąc w ten sposób interesy konsumentów.
2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computer reservation systems OJ L 220, 29.7.1989, p.
2 do 7 poniżej mają zastosowanie bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 2299/89 z 24 lipca 1989 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji Dz.U. L 220 z 29.7.1989, str. 1.
PNR data which may be available from sources not covered by international agreements, such as computer reservation systems located outside the EU; calls on the Commission to consult all stakeholders, including air carriers
danych PNR, które mogą być dostępne ze źródeł nieobjętych umowami międzynarodowymi, takich jak komputerowe systemy rezerwacji znajdujące się poza UE; wzywa Komisję do skonsultowania się ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym z przewoźnikami lotniczymi
Synoniemen voor computer reservation systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
