Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerised database
Vertaling van "computerised database" in Pools
skomputeryzowanej bazie danych
skomputeryzowanej bazy danych
komputerowej bazy danych
komputerowej bazie danych
skomputeryzowana baza danych
komputerową bazę danych
komputerowa baza danych
skomputeryzowane bazy danych
The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
To samo powinno stosować się do niepoprawnych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database for animals
Zmiany i dostosowania wpisów w skomputeryzowanej bazie danych zwierząt
cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.
kontrolę przekrojową przy pomocy skomputeryzowanej bazy danych w celu weryfikacji uprawnień do pomocy.
Whereas, as regards establishing the computerised database, a time limit of three years should be allowed
Co do tworzenia skomputeryzowanej bazy danych należy ustalić termin trzech lat
has the up-to-date information entered directly into the computerised database.
posiada aktualne informacje wprowadzone bezpośrednio do komputerowej bazy danych.
The paper presents a research work aimed at producing a computerised database of typical residential buildings and classification of their characteristics.
W artykule przedstawiono prace badawcze, których celem było stworzenie komputerowej bazy danych typowych budynków mieszkalnych oraz klasyfikacja ich cech.
The computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
W skomputeryzowanej bazie danych rejestruje się dotyczące każdego gospodarstwa rolnego dane uzyskane z wniosków o pomoc.
must not hinder in any way the establishment of the computerised database by duly qualified officials,
nie mogą utrudniać tworzenia komputerowej bazy danych przez należycie wykwalifikowanych urzędników,
Moreover, compliance with the system for the identification and registration of bovine animals is essential in order to introduce simplified application procedures based on the computerised database.
Ponadto zgodność z systemem identyfikacji i rejestracji bydła ma kluczowe znaczenie w celu wprowadzenia uproszczonych procedur składania wniosków opartych na skomputeryzowanej bazie danych.
Moreover, it would enable automated reporting of animal movements to the computerised database and thus improve the speed, reliability and accuracy of the traceability system.
Ponadto umożliwiłoby ono automatyczne zgłaszanie przemieszczeń zwierząt do komputerowej bazy danych, a tym samym zwiększenie szybkości działania, wiarygodności i dokładności systemu identyfikowalności.
It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.
dlatego należy zapewnić, by informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych mogły stanowić część wniosku o pomoc.
In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database for bovine animals it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
Aby skutecznie sprawdzić prawidłowość oświadczeń we wnioskach pomocowych oraz oświadczeniach zadeklarowanych do skomputeryzowanej bazy danych bydła konieczne jest przeprowadzenie większej części kontroli na miejscu w momencie, gdy zwierzęta muszą być przetrzymywane w gospodarstwie w ramach okresu retencji.
Special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.
Powinien zostać ustanowiony szczególny przepis dotyczący kontroli w ubojniach, w celu sprawdzenia czy zwierzęta wykazane we wnioskach o pomocy kwalifikują się oraz czy informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych są prawidłowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computerised database in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 43 ms.
