It is the King's wish that unless the Comtesse de Larroque confesses her crimes freely and without torture, she be spared the death sentence.
Życzeniem króla jest że jeśli hrabina de Larroque nie wyzna swych zbrodni dobrowolnie i bez tortur, wyrok śmierci zostanie jej darowany.
Apparently, the Comtesse de Larroque believes herself above the normal laws and conventions of society.
Najwidoczniej hrabina de Larroque stawia się ponad zwyczajowe prawa i konwenanse społeczne.
Apparently, the Comtesse de Larroque believes herself above the normal laws and conventions of society.
Najwyraźniej hrabina de Larroque uważa, że jest ponad prawem i zasadami społecznymi.
It is the King's wish... that unless the Comtesse de Larroque confesses her crimes freely and without torture, she be spared the death sentence.
Życzeniem Króla jest... by o ile hrabina de Larroque nie przyzna się do swych zbrodni dobrowolnie i bez torturowania, ma zostać oszczędzona.
It is the King's wish that unless the Comtesse de Larroque confesses her crimes freely and without torture, she be spared the death sentence.
Życzeniem Króla jest by o ile hrabina de Larroque nie przyzna się do swych zbrodni dobrowolnie i bez torturowania, ma zostać oszczędzona.
We have reason to believe the Comtesse de Larroque may know something of her whereabouts.
Mamy powody sądzić, że hrabina de Larroque może coś wiedzieć o miejscu jej pobytu.
We have reason to believe the Comtesse de Larroque may know something of her whereabouts.
Mamy powody wierzyć, że hrabina de Larroque może znać miejsce jej pobytu.
The Comtesse de Valcour expects an answer before this evening.
Hrabina de Valcour oczekuje odpowiedzi przed dzisiejszym wieczorem.
The Comtesse de Valcour expects an answer tonight.
Hrabina de Valcour oczekuje odpowiedzi przed dzisiejszym wieczorem.
This... woman, the Comtesse de Larroque, deal with her firmly.
Ta... kobieta, hrabina de Larroque, zajmij się nią stanowczo.
This would have been when your mother went to stay with the Comtesse de Beaulieu who tactfully gave her a room between your father's and that of a Monsieur de Vressac who was her acknowledged lover at the time.
Twoja matka zatrzymała się u hrabiny de Beaulieu która przeznaczyła jej pokój pomiędzy pokojem twego ojca a pokojem Monsieur de Vressac który był wtedy jej oficjalnym kochankiem.
when your mother went to stay with the Comtesse de Beaulieu... who tactfully gave her a room between your father's... and that of a Monsieur de Vressac... who was her acknowledged lover at the time.
Twoja matka zatrzymała się u hrabiny de Beaulieu... która przeznaczyła jej pokój pomiędzy pokojem twego ojca... a pokojem Monsieur de Vressac... który był wtedy jej oficjalnym kochankiem.
Apparently, the Comtesse de Larroque believes herself above the normal laws and conventions of society.
Wolno tak? - Najwidoczniej hrabina de Larroque stawia się ponad zwyczajowe prawa i konwenanse społeczne.