Vertaling van "concept into" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She spent months trying to novelise the concept into an engaging story.
Spędziła miesiące próbując przekuć ten pomysł w wciągającą fabułę powieści.
He was proud of the confection that turned a simple concept into a grand vision.
Był dumny z opracowania, które zmieniło prosty pomysł w wielką wizję.
Proposes developing a more open and active policy of supporting driving forces in society and those encouraging civic participation; suggests fostering the influence of civil society by means of specific programmes and by incorporating this concept into existing programmes
proponuje opracowanie bardziej otwartej i dynamicznej polityki wsparcia dla sił napędowych w społeczeństwie i sił zachęcających do udziału społecznego; sugeruje wspieranie wpływu społeczeństwa obywatelskiego za pośrednictwem specjalnych programów, a także przez włączenie tego pojęcia do istniejących programów
Marriott International was one of the first major players to draw large earnings by introducing the concept into its business strategies.
Marriott International był jednym z pierwszych dużych graczy, który zaczął czerpać duże zyski z wprowadzenia tego pojęcia do swojej strategii biznesowej.
His redrafting efforts transformed the initial concept into a well-structured document.
Jego wysiłki przeredagowania przekształciły początkową koncepcję w dobrze zbudowany dokument.
The lastingness of this idea can turn a simple concept into a movement.
Długotrwały wpływ tej idei może przekształcić prostą koncepcję w ruch społeczny.
The effectuation of her ideas turned a simple concept into a thriving business.
Realizacja jej pomysłów zamieniła prostą koncepcję w prosperujący biznes.
A skilled deviser can turn a simple concept into a groundbreaking product.
Uzdolniony innowator potrafi przekształcić prosty pomysł w przełomowy produkt.
Trust our professionals change a concept into a safe, unique and profitable kids play centre.
Zaufaj naszym specjalistom a zamienimy Twój pomysł w bezpieczne, niepowtarzalne oraz dochodowe centrum zabaw dla dzieci.
With Jenna as our jump starter, we turned a simple concept into a successful launch.
Dzięki Jennie, która była katalizatorem, przekształciliśmy prosty pomysł w udany start.
Processlng concept into substance and trying to create a string of Independent forms.
Przetwarzam koncepcję w substancję i usiłuję z tego stworzyć ciąg niezależnych form.
The founders' initial desire to transform their concept into a genuine business plan continues to drive the Recommerce Solutions team every day, as it develops new offerings, invests in new projects and collaborates with new partners.
Początkowa inicjatywa założycieli firmy, aby przekształcić koncepcję w prawdziwy projekt przedsiębiorstwa stanowi nadal myśl przewodnią działalności zespołu Recommerce Solutions przy opracowywaniu nowych ofert, inwestowaniu w nowe projekty i współpracy z nowymi partnerami.
Our program "Financial Independence for Women", honored in the competition, is important mainly for its strategic goal: to criminalize economic violence and to introduce this concept into the Polish Criminal Code.
Nasz program "Budowanie Niezależności Finansowej Kobiet", uhonorowany w konkursie, ważny jest przede wszystkim ze względu na jego cel strategiczny: penalizację zjawiska przemocy ekonomicznej i wprowadzenia jej pojęcia do polskiego kodeksu karnego.