Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerning certain aspects
Vertaling van "concerning certain aspects" in Pools
the Council adopted Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(1); whereas sea transport was one of the sectors of activity excluded from the scope of that Directive
Rada przyjęła dyrektywę 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy; transport morski był jednym z rodzajów działalności wyłączonych z zakresu tej dyrektywy.
The transport sector was excluded from the Directive concerning certain aspects of the organisation of working time (first Directive dating from 1993) but included in the scope of Directive 2000/34/EC.
Rada przyjęła dyrektywę 93/104/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy. Lotnictwo cywilne to jeden z sektorów i rodzajów działalności wyłączonych z zakresu dyrektywy.
European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
Umowa europejska dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym
the adoption of directives in the field of technical harmonization and standardization concerning certain aspects of safety and health on board vessels,
przyjęcia dyrektyw w zakresie technicznej harmonizacji i standaryzacji dotyczących niektórych aspektów bezpieczeństwa i zdrowia na statkach,
The purpose of this Directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down common minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial.
Celem niniejszej dyrektywy jest wzmocnienie prawa do rzetelnego procesu sądowego w postępowaniu karnym przez ustanowienie wspólnych norm minimalnych dotyczących niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 112 concerning certain aspects of working conditions, certain aspects of the implementation of the rules on remuneration and the social security scheme.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących niektórych aspektów warunków pracy, niektórych aspektów wykonywania przepisów o wynagrodzeniach oraz systemu zabezpieczenia społecznego zgodnie z art. 112.
Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(5) makes it possible to adopt more specific requirements for the organisation of working time.
Dyrektywa Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy umożliwia przyjęcie bardziej szczegółowych wymagań w zakresie organizacji czasu pracy.
amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive
zmieniająca dyrektywę Rady 93/104/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy, w celu objęcia sektorów i działalności wyłączeniem z tej dyrektywy
amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy
Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 307, 13.12.1993, p.
Dyrektywa Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy.
The Council adopted Directive 93/104/EC(1) concerning certain aspects of the organisation of working time.
Rada przyjęła dyrektywę 93/104/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy.
On 15 February 2012, EBU, ESO and ETF concluded a European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport ('the Agreement').
Dnia 15 lutego 2012 r. EBU, ESO i ETF zawarły Umowę europejską dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym ("umowa").
We have worked with the Ministry of maritime economy and inland navigation, involving the analysis of the social, financial and legal implementation into Polish law the provisions of Council Directive 2014/112/ EU concerning certain aspects of the organization of working time on inland waterways.
Zamknęliśmy także pracę dla Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej, polegającej na analizie skutków społecznych, finansowych oraz prawnych implementacji do polskiego prawa przepisów Dyrektywy Rady 2014/112/UE dotyczących niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym.
Synoniemen voor concerning certain aspects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
