Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerning the question
Vertaling van "concerning the question" in Pools
Odpowiadając na pytanie
Jeżeli chodzi o pytanie
Co do kwestii
odniesieniu do kwestii
Concerning the question on bilateral agreements and tariff lines bilateral agreements, would need to reflect multilateral rules.
Odpowiadając na pytanie dotyczące porozumień dwustronnych i linii taryfowych, trzeba stwierdzić, że porozumienia dwustronne muszą być zgodne z zasadami stosunków wielostronnych.
Concerning the question of a possible moratorium for offshore drilling, it would be the responsibility of Member States to take relevant decisions.
Odpowiadając na pytanie o możliwe moratorium dotyczące wierceń na morzu, podjęcie właściwych decyzji będzie należało do obowiązków państw członkowskich.
Concerning the question of whether this is a political or a technical problem, we believe that this is just a technical problem.
Jeżeli chodzi o pytanie, czy jest to problem o charakterze politycznym czy technicznym, uważamy, że jest to problem czysto techniczny.
Concerning the question by Mrs Morvai, let me say that we pay particular attention to human rights and also to the protection of minority rights.
Jeżeli chodzi o pytanie pani poseł Morvai, pragnę powiedzieć, że zwracamy szczególną uwagę na prawa człowieka oraz ochronę praw mniejszości.
Concerning the question of open access, the Icelandic authorities stress that access to the infrastructure is open, transparent and non-discriminatory.
Co do kwestii otwartego dostępu, to władze islandzkie podkreślają, że dostęp do infrastruktury jest otwarty, przejrzysty i niedyskryminacyjny.
Concerning the question of stabilisation of allowance prices under the emissions trading scheme after 2012, it noted that no legally binding decision would be taken by another configuration of the Council until the next ECOFIN Council meeting.
Co do kwestii stabilizacji wysokości opłat w systemie handlu przydziałami emisji po roku 2012, Rada zauważyła, że żaden inny skład Rady nie podejmie żadnej decyzji prawnie wiążącej do czasu kolejnego posiedzenia ECOFIN-u.
Concerning the question of how the Commission will support the Barcelona criteria, it can be done through the structural funds.
Odpowiadając na pytanie, w jaki sposób Komisja będzie popierać kryteria barcelońskie, mogę powiedzieć, że może to czynić za pomocą funduszy strukturalnych.
Article 4 of the regulation introduces new aspects concerning the question which licensing authority shall issue the operating licence.
Artykuł 4 rozporządzenia wprowadza nowe kwestie dotyczące organu, który powinien wydawać koncesje.
Firstly, concerning the question of the climate change, or rather the 'action in the field of climate change' portfolio, I see this responsibility as being very important.
Po pierwsze, co się tyczy teczki zmian klimatu, czy raczej "działań w dziedzinie zmian klimatu", uważam tę sferę odpowiedzialności za bardzo ważną.
the details of any appeals and litigation initiated by the affected person regarding the relevant transactions and of any court decisions concerning the question in dispute
szczegółowe informacje na temat wszelkich postępowań odwoławczych i sądowych wszczętych przez osobę, której dotyczy spór, w związku z odnośnymi transakcjami oraz wszelkie orzeczenia sądowe dotyczące kwestii spornej
Article 7(3) is amended to include a procedure in cases where an applicant has doubts concerning the question whether interests are harmed and/or argues that there is an overriding interest in disclosure.
Zmiana art. 7 ust. 3 ma na celu uwzględnienie procedury na wypadek, gdyby wnioskodawca miał wątpliwości co do szkody dla interesów lub utrzymywał, że za ujawnieniem przemawia nadrzędny interes.
The Church has not worked out a straight answer concerning the question but we are aware of the huge responsibility.
Kościół na ten temat wprost jeszcze się nie wypowiedział, ale mamy świadomość, że ciąży na nich wielka odpowiedzialność.
Three principles on which Canada was funded, i.e. pluralism, sharing with others and co-operation, lie at the origin of that country's today's position concerning the question of cultural diversity.
Trzy zasady w oparciu, o które została zbudowana Kanada: pluralizm, dzielenie się z innymi i współpraca leżą u źródeł jej dzisiejszego stanowiska w kwestii różnorodności kulturalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concerning the question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
